Similar context phrases
Translation examples
Las prácticas coercitivas de control de la natalidad que se aplican a las mujeres tibetanas están reduciendo la población tibetana y tienen por finalidad destruir la identidad tibetana.
Coercive birth control practices applied to Tibetan women were reducing the Tibetan population, with the aim of annihilating the Tibetan identity.
En 1960 se creó el Departamento de Educación (anteriormente Consejo de la Educación Tibetana) de la Administración Central Tibetana, para supervisar la educación y la atención de los niños refugiados tibetanos.
The Department of Education (DoE, formerly known as the Council for Tibetan Education) of the Central Tibetan Administration, was established in 1960 to oversee the education and care of Tibetan refugee children.
La mayoría de los presuntos desaparecidos eran tibetanos que desarrollaban actividades en favor de la independencia tibetana.
The majority of the persons alleged to have disappeared were Tibetans engaged in activities in favour of Tibetan independence.
De ahí, la creación del Poblado de Niños Tibetanos, (TCV) y de la Fundación de Hogares Tibetanos (THF)9.
Hence, the establishment of the Tibetan Children's Village (TCV) and the Tibetan Homes Foundation (THF). 9
El budismo tibetano no es simplemente la religión del pueblo tibetano.
Tibetan Buddhism is not simply the religion of the Tibetan people.
Aunque China alega que el principal impedimento a la educación de los niños tibetanos es la lejanía de algunas regiones tibetanas, los tibetanos dicen que el principal obstáculo son los elevados gastos de la escolarización.
While China claims that the major impediment to the education of Tibetan children is the remoteness of some Tibetan regions, Tibetans report high school fees as the major obstacle.
La indiferencia ante la necesidad de prestar servicios médicos adecuados al pueblo tibetano, en conjunto con el efecto deletéreo para la salud de los tibetanos que tienen el traslado masivo de población y la perturbación de la economía tradicional tibetana, pone en peligro la supervivencia física del pueblo tibetano.
The indifference to provide adequate health care for the Tibetan people, in combination with the deleterious effect on the health of Tibetans of massive population transfer and disruption of traditional Tibetan economies, by itself threatens the physical survival of the Tibetan people.
Los niños entrevistados informaron de que no se les proporcionaba enseñanza alguna sobre el patrimonio cultural tibetano, no se les permitía llevar ropas tibetanas ni celebrar las fiestas tibetanas en la escuela.
The children interviewed reported that they were not provided any education in Tibetan cultural heritage, that they were not allowed to wear Tibetan clothes and were not allowed to honour Tibetan holidays in school.
* 99 monjes tibetanos en el muro * * 99 monjes tibetanos *
♪ 99 Tibetan monks on the wall ♪ 99 Tibetan monks
En los muros hay banderas tibetanas y algunos objetos de metal, tibetanos también.
On the walls are Tibetan banners and here and there pieces of Tibetan brass.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test