Similar context phrases
Translation examples
En realidad, a pesar de que se había extendido la oposición en ese momento y Dios sabe que la mujer era pésima la izquierda llegó a ver al thatcherismo...
Actually, although there was widespread opposition at the time and, and God knows, the woman was appalling, the Left came to see Thatcherism as a necessary political evil.
He moví un poco en mi comprensión o análisis del thatcherismo.
I've shifted a little bit in my understanding or analysis of Thatcherism.
Desde su editorial de Universities y New Left Review, pasada la crisis de Suez y Hungría en la década de 1950, a través de su participación en el aumento de los estudios culturales, hasta su análisis en la década de 1980 del Thatcherismo,
From his editorship of Universities and New Left Review, post the crises in Suez and Hungary in the 1950s, through his involvement in the rise of Cultural Studies, to his analyses in the 1980s of Thatcherism,
Palabras como: pateras, SIDA, thatcherismo, ayatolá, territorios ocupados, Perestroika, cohabitación.
Words like: boat-people, AIDS, thatcherism, ayatollah, occupied territories, Perestroika, cohabitation.
En abril de 1991, el FSS quedó sobresaltado por el thatcherismo.
In April 1991, the FSS was overtaken by Thatcherism.
¿Once años de thatcherismo a cambio de la Copa? Desde luego que no.
Eleven years of Thatcherism for the FA Cup? Of course not.
Pues bien, hoy día todos tenemos que ser avasalladores, porque a eso nos ha llevado el thatcherismo.
Well, these days we all have to be pushy because that’s what Thatcherism’s brought us to.”
Esa fue una etapa de máximo thatcherismo, y el líder laborista, Neil Kinnock, había quitado importancia en privado al grupo, considerándolo un puñado de «tarados, quejicas y llorones».
This was the period of high Thatcherism, and the Labour leader, Neil Kinnock, had privately dismissed Charter 88 as a bunch of “wankers, whingers and whiners.”
Si el Comandante hubiera vivido para ver el impacto completo del thatcherismo, habría pensado que casi no quedaba nada por lo que mereciera la pena luchar, o más bien haber luchado.
If the Commander had lived to see the full impact of Thatcherism, he would have felt that there was almost nothing left worth fighting for, or rather having fought for.
Por una parte, en Alemania la socialdemocracia no había heredado el legado del thatcherismo –el gobierno tuvo que iniciar un proceso de desarrollo capitalista, en lugar de limitarse a proseguir en la misma dirección–.
On the one hand, there was no Thatcherism in Germany for Social Democracy to inherit—it had been forced to do the same originating job for capital itself, rather than simply extending it further in the same direction.
«El thatcherismo deja sentir sus efectos», declamó, mientras Chamcha, que ya no tenía voluntad ni palabras para discutir con ella, de hablar de justicia y del derecho de gentes, observaba el creciente furor de Anahita.
‘Thatcherism has its effect,’ she declaimed, while Chamcha, who no longer had the will or the words to argue with her, to speak of justice and the rule of law, watched Anahita's mounting rage.
Cuando Glenda Jackson, parlamentaria de setenta y seis años, habló apasionadamente sobre el thatcherismo durante un debate en la Cámara de los Comunes, otro concejal conservador la tildó en público de «chuleta de cerdo podrida en un palo».
When seventy-six-year-old MP Glenda Jackson spoke passionately about Thatcherism during a debate in the House of Commons, another Conservative councillor publicly branded her a ‘rotting pork chop on a stick’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test