Translation for "teúrgico" to english

Teúrgico

• theurgical

Translation examples

theurgical

Pero aprecio estas veladas que pasamos juntos, con tus instructivas charlas sobre temas teúrgicos. Los trucos de magia del boticario.
I look forward to these quiet evenings together, with your edifying talks on theurgic matters, the legerdemain of the apothecary.

Alimañas teúrgicas, los que fueron adorados o siguen siéndolo en secreto, los medio adorados, los temidos y ultrajados, divinidades mezquinas: lo contaminan todo, joder.
Theurgic vermin, those once worshipped or still worshipped in secret, those half worshipped, those feared and resented, petty divinities: they infect everybloody-where.

Cuando Plotino vivía en Roma, acudió a él un sacerdote egipcio que, deseoso de exhibir sus poderes teúrgicos, le pidió que le dejara invocar una manifestación visible de su daimon.
While he was living in Rome, he was approached by an Egyptian priest, who, wishing to show off his theurgical powers, asked if he might be allowed to invoke a visible manifestation of Plotinus’s daimon.

Y si las palabras de la torah eran idénticas al habla divina que había originado el mundo, entonces cuando los judíos la estudiaban entraban en sintonía con los ritmos sagrados del cosmos.68 El Pirke de Rabbi Eliezer, del siglo VIII, dotaba incluso al escrito y a las letras de la torah de poder cósmico.69 El estudio de la torah adquiría un significado teúrgico: no solo mantenía al mundo en la existencia, sino que reforzaba al propio Dios. En el Talmud, rabí Ismael advirtió a rabí Meir de que cumplía con la obra del cielo al poner por escrito la torah, y que si omitía o añadía una sola letra podría destruir el mundo entero.
And if the Torah’s words were identical with the divine speech that had brought the world into being, then when Jews studied it they were aligned with the sacred rhythms of the cosmos.68 The eighth-century Pirke de Rabbi Eliezer endowed even the script and letters of the Torah with cosmic power.69 Torah study was acquiring theurgic significance: not only did it keep the world in existence, it even strengthened God himself. In the Talmud, we hear that Rabbi Ishmael had warned Rabbi Meir that he was doing heaven’s work when he committed the Torah to writing, and that if he omitted or added a single letter he would destroy the entire world.