Translation for "textura áspera" to english

Textura áspera

• rough texture

Translation examples

rough texture

Me gusta su tono naranja y su textura áspera.
I like the orange tinge, the rough texture.

Era un librito muy delgado, impreso en papel espléndidamente grueso y de textura áspera.
It was a small, very thin book printed on beautifully thick, rough-textured paper.

Los párpados le formaban bolsas y habían adquirido la textura áspera de la piel de un cocodrilo.
His lids had grown droopy and had taken on the rough texture of crocodile skin.

Con audacia, se desplazó más abajo y la textura áspera de lengua atormentó el vientre de Lynx.
Boldly, she moved lower, letting the rough texture of her tongue torment his belly.

La lengua del lince se enroscó en uno de sus pezones y su textura áspera le provocó un escalofrío que le llegó al interior del vientre.
As his tongue curled over her nipple, its rough texture sent a frisson of sensation that rippled down inside her belly.

Cuando Lynx le secó los pechos, la textura áspera de la toalla la hizo gritar de puro placer; sintió que sus pezones se endurecían hasta parecerse a pequeños capullos erectos.
When Lynx dried her breasts with the towel, its rough texture made her cry out with pure pleasure and she felt her nipples harden into erect little

Había ciertas partes un tanto desiguales, pero la textura áspera transmitía una calma semejante a cuando uno toca un tejido hecho de material natural o cuando uno se sienta a contemplar el paso de las nubes en el corredor exterior de una casa japonesa.
The slight irregularities and rough texture provided a quiet sense of calm, like the feeling of touching natural fabric, or sitting on a porch watching the clouds go by.

La casa que mejor le pareció de las cinco que vio el sábado quedó desbancada por otra que encontró el domingo por la tarde, de dos pisos y ladrillos rojos y blancos, veteados y desgastados hasta crear una textura áspera, y con una chimenea de piedra gris en cada lado.
The house he liked best out of five on Saturday was overshadowed by one he found Sunday afternoon, a two-story house of red and white brick, mottled and weathered to a rough texture, with a gray stone chimney at either end.