Translation for "texto utilizado" to english

Texto utilizado

• text used

Translation examples

text used

b) Decide asimismo, que el texto del subprograma referente a su objetivo, estrategia, logros previstos e indicadores de progreso sea el texto utilizado en las estimaciones realizadas resultantes de la resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2001 (A/C.5/56/4) con algunas adiciones mínimas.
(b) Also decides that for the narrative of the subprogramme on its objectives, strategy, expected accomplishments and indicators of achievement, the text used in the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001 (A/C.5/56/4) also be used in this case, with minor additions.

Suprímanse los indicadores e insértese en su lugar el texto utilizado para los indicadores en otros subprogramas:
Delete the indicators and substitute the text used for indicators in other subprogrammes:

Sin embargo, el significado del texto del GIME ha sido cuestionado y el del texto utilizado en dicho Convenio se ha entendido perfectamente.
However, while the meaning of the JIGE text has been queried, that of the text used in CLC is well understood.

55. Un análisis de los libros de texto ha revelado algunos progresos en la eliminación de estereotipos en los textos utilizados anteriormente.
55. An analysis of textbooks has shown progress in eliminating stereotypes from the texts used in textbooks.

En relación con el texto del párrafo 1, se sugirió que se armonizara el texto del párrafo 1 con el texto utilizado en el tercer párrafo del preámbulo y que se agregaran las palabras "en esferas distintas de la de consolidación de la paz" al final del párrafo 1 del artículo II.
27. Commenting on the text of paragraph 1, the suggestion was made to align the text of paragraph 1 with the text used in the third preambular paragraph and to add the language "in areas other than peacebuilding" at the end of article II, paragraph 1.

No obstante, en los textos utilizados para preparar al personal docente, la perspectiva de género es casi inexistente.
However, in the texts used to prepare the teacher, the gender viewpoint is almost completely inconsiderable.

El texto utilizado se encontraba, de acuerdo con los cánones modernos, corrupto, ya que era una versión tardía y no erudita de la Vulgata.
The text used was, by modern standards, corrupt, being a late unscholarly version of the Vulgate.