Similar context phrases
Translation examples
34. El Sr. LECHUGA HEVIA dice que, antes de votar, habría que contar con un texto escrito.
34. Mr. LECHUGA HEVIA said that before proceeding to a vote the Committee should be provided with a written text.
Con frecuencia los sordos, por falta de formación, no pueden acceder a los textos escritos.
Written texts were often inaccessible to deaf people, because they lacked the necessary education.
Esto es lo que propongo hoy y presentaré un texto escrito de esta propuesta a la Secretaría.
That is what I wish to propose today, and I will provide a written text of this proposal to the secretariat.
Voy a pronunciar una versión abreviada del texto escrito.
I shall deliver an abbreviated version of my written text.
La utilización de carteles u obras de teatro, por ejemplo, sería mucho más eficaz que los textos escritos.
Posters or plays, for example, would be much more effective than written texts.
Sin texto escrito no hay ni infracción ni sanción.
Without a written text there could be neither crime nor punishment.
e) No se efectúa ningún control del contenido de los textos escritos y otros documentos que el defensor lleve consigo.
(e) The content of written texts and other documents in the possession of lawyers is not monitored;
En esos casos, la delegación proporcionará o bien una interpretación o un texto escrito de la intervención en uno de los idiomas oficiales.
In such cases, the delegation should provide either an interpretation or a written text of the statement in one of the official languages.
Francés (comprensión de textos escritos, conversación)
French (comprehension of written texts, conversation)
Puede ser captada mediante un texto escrito, números, sonidos, imágenes fijas y vídeo.
It can be captured through written text and numbers, sound, still images and video.
Además de los mitos y leyendas transmitidos oralmente por la historia, los primeros textos escritos también hablan de seres serpientes que estuvieron presentes en la Tierra.
In addition to myths and legends passed down through oral history, early written texts also speak of serpent beings that were once present on Earth.
No recitaremos textos escritos, sino que sobre temas, eventos u obras conocidas, experimentaremos puestas en escena improvisadas.
We won't recite written texts, we'll just improvise mis en scene experiments on themes, events or well-known theatrical works.
Se sabe muy poco de la cultura Chaco, porque no se han descubierto textos escritos.
Very little is known about the Chacoan culture, because no written text has ever been discovered.
Pero sin el texto escrito en el teleprompter, los presentadores de noticias no tienen poder para ayudar.
'But with no type-written text on the autocue, 'news anchors are powerless to help.
Los investigadores creen que hay pistas escondidas en misteriosos textos escritos llamados Rongorongo, inscritos en trozos de madera, descubiertos en la isla en el siglo XIX.
Researchers believe there are clues hidden within mysterious written texts called rongorongo, inscribed on pieces of wood, discovered on the island in the 19th century.
Suponiendo No hay texto escrito de la época del Profeta mencionar su nombre, lo mismo es cierto de Cristo, lo mismo es cierto de Moisés, eso no quiere decir nada, porque siempre existe la tradición oral.
Supposing there is no written text of the time of the Prophet mentioning his name, the same is true of Christ, the same is true of Moses, that doesn't mean anything because there is always the oral tradition.
Para el ojo entrenado, una pintura se puede leer mejor que un texto escrito.
To the trained eye, a painting can be read as accurately as any written text.
El texto escrito es mudo ante el desafío que le responde.
The written text is mute in the face of responding challenge.
No podía reducirse la Palabra de Dios a un texto escrito;
The Word of God could not be confined to a written text;
Desde muy temprano en nuestra historia comenzamos a depender de los textos escritos.
Early in our history we began to depend on written texts. On books.
Este texto escrito formó la base de los dos Talmud, el Bavli y el Yerushalmi.
This written text formed the basis of the two Talmuds, the Bavli and the Yerushalmi.
Los legisladores deuteronomistas y los historiadores dieron una importancia completamente nueva al texto escrito.
The Deuteronomist lawyers and historians had given a wholly new centrality to the written text.
Había estado tan atento al texto escrito que había prestado poca atención al dibujo.
He’d been so intent on the written text that he had paid little attention to the drawing.
Ciertamente, la autoridad del texto escrito puede ceder cada vez más a los embates de la presentación visual.
Indeed, the authority of the written text may yield increasingly to visual presentment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test