Similar context phrases
Translation examples
Luego ordenaron al testigo que se bajara del camión junto con el hombre con el que iba maniatado y se llevaron a los dos al sótano de una casa, en donde el testigo vio unos cadáveres cubiertos de sangre tendidos en el suelo.
Then the witness was ordered to get off the truck, together with the man who was handcuffed to him, and they were taken to the basement of a house. There the witness saw some dead bodies lying on the floor, which was covered with blood.
Otro testigo vio la misma escena, al igual que un montón de cadáveres en las cercanías.
Another witness saw the same scene, as well as a pile of bodies nearby.
Otro testigo vio a más de diez hombres, desnudos hasta la cintura y con las manos detrás de la cabeza.
One witness saw more than 10 men, naked to the waist, with their hands behind their heads.
Las agresiones sexuales se cometían asimismo contra los hombres: un testigo vio cómo obligaban a varios prisioneros a morder el órgano sexual de otro recluso.
Sexual assaults were also practised against men: one witness saw prisoners forced to bite another prisoner's genitals.
Durante la dispersión armada de las manifestaciones, el testigo vio a tres niñas de entre 10 y 13 años de edad aproximadamente que habían resultado muertas por las Fuerzas Armadas de Siria.
During the armed break-up of the demonstrations, the witness saw three girls between approximately 10 and 13 years of age who had been killed by the Syrian Armed Forces.
Un testigo vio cómo cinco egipcios se llevaban a tres muchas del campamento de Topzawa, donde habían estado cautivas con muchas otras; los egipcios dijeron estar "autorizados" para llevarse a las niñas, extremo que fue confirmado por los dirigentes locales del partido Baath.
A witness saw five Egyptians leading away three young girls from the Topzawa camp, where the girls had been held captive with many others; the Egyptians claimed they were "authorized" to take the girls away, a claim confirmed by the local Baath party leadership.
El testigo vio a cierta mujer serbia que castraba por ello a un prisionero.
The witness saw a named Serb woman thus castrate a prisoner.
Otro testigo vio una figura que salía corriendo de la zona donde se había cometido el asesinato.
Another witness saw a figure running from the general area of the murder.
—Y lo que ese desconocido testigo vio puede ser decisivo para el desenlace del juicio, ¿no?
“And whatever this unknown witness saw out there would have a big impact on the trial, is that right?”
Una testigo vio a alguien vestido como yo salir de la casa con una daga en la mano —apartó la vista—.
A witness saw someone dressed as me leave the house carrying a knife." He looked away.
—Tu testigo vio a mi cliente ejecutar a Dan Mercer, ¿no es así? —Correcto. —¿Le vio la cara?
"Your witness saw my client execute Dan Mercer, correct?" "Correct." "She saw his face?"
Un testigo vio lo que sucedía y persiguió al coche durante media docena de manzanas, pero no pudo acercarse lo bastante para ver la matrícula.
A witness saw it happen and chased the car for half a dozen blocks, but couldn't even get close enough to see the license number.
—El año pasado tuvimos unos cuantos homicidios en los que un testigo vio a dos hombres blancos, de aspecto corriente, con pinta de trabajadores.
“The past year we’ve had a few homicides where a witness saw two white males, ordinary-looking, working-class guys.
Hasta doce de esos contenedores se dejaban durante todo el día al sol con las puertas cerradas, y el testigo vio «un contenedor con las puertas abiertas después de que todos los varones de dentro hubieran muerto de asfixia.
Up to twelve of these containers were parked all day long in the sun with sealed doors, and the witness “saw a container that had its doors opened after all the males inside had died of suffocation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test