Translation for "testículos y ovarios" to english

Testículos y ovarios

• testicles and ovaries
• testes and ovaries

Translation examples

testicles and ovaries

–¿Le mandaban que extirpara testículos y ovarios? –Sí.
“Was he ordered to remove testicles and ovaries?” “Yes.”

–Continúe, por favor. –Voss me dijo que tendríamos que extirpar testículos y ovarios de personas en las cuales realizaba experimentos.
“Please continue.” “Voss told me we were to remove testicles and ovaries of persons he was experimenting on.

–Y entonces usted era llamado de vez en cuando, junto con el doctor Lotaki, al Barracón V para proceder a la extirpación de testículos y ovarios atrofiados.
And then you were summoned to Barrack V with Dr. Lotaki from time to time to perform the removal of dead testicles and ovaries.

Lo importante es saber que esto no es mitología sino realidad restallante, pues, antes y después del Hermafrodita griego, han nacido esos seres intermedios (ni varones ni hembras en la concepción usual del término) condenados por la estupidez, la ignorancia, el fanatismo y los prejuicios, a vivir en el disfraz, o, si eran descubiertos, a ser quemados, ahorcados, exorcizados como engendros del demonio, y, en la era moderna, a ser «normalizados» desde la cuna mediante la cirugía y la manipulación genética de una ciencia al servicio de esa falaz nomenclatura que sólo acepta lo masculino y lo femenino y arroja fuera de la normalidad, a los infiernos de la anomalía, monstruosidad o extravagancia física, a esos delicados héroes intersexuales —toda mi simpatía está con ellos— dotados de testículos y ovarios, clítoris como penes o penes como clítoris, uretras y vaginas y que, a veces, disparan espermatozoides y a la vez menstrúan.
The important thing to realize is that this is not mythology but concrete reality, for both before and after the Greek Hermaphrodite, intermediate beings have been born (neither male nor female in the usual sense of the word) and condemned by stupidity, ignorance, fanaticism, and prejudice to live in disguise or, if discovered, to be burned, hanged, exorcised as spawn of the devil and, in modern times, to be “normalized” in their infancy through surgery and the genetic manipulations of a science obedient to a fallacious nomenclature that accepts only the masculine and the feminine, and hurls, beyond the limits of normality and into the deepest hell of the anomalous, the monstrous, the physically freakish, these delicate intersexual heroes—all my sympathy lies with them—endowed with testicles and ovaries, clitorises like penises or penises like clitorises, urethras and vaginas, and who, on occasion, emit sperm at the same time they menstruate.

testes and ovaries

Existen diversos estudios con animales que indican una conexión entre la exposición crónica al lindano y la anemia aplástica, convulsiones, afecciones en el hígado y riñones, reducción de la capacidad de respuesta del sistema inmune para luchar contra las infecciones, así como lesiones en testículos y ovarios.
Several animal studies indicate an association between chronic lindane exposure and aplastic anaemia, convulsions, liver and kidney effects, reduced ability to fight infection and injury to testes and ovaries.

Se han observado efectos tóxicos en la experimentación con animales como pérdida generalizada de peso de los órganos, por ejemplo, tiroides, corazón, pulmones, páncreas, hígado, riñones, glándulas suprarrenales, bazo, timo, testículos y ovarios.
Toxicity observed in experimental animals included generalized reduced organ weight including thyroid, heart, lung, pancreas, liver, kidney, adrenals, spleen, thymus, testes and ovaries.

32. Son ejemplos de efectos deterministas la inducción de esterilidad transitoria o permanente en testículos y ovarios; la depresión de la eficacia del sistema formador de sangre, que disminuye el número de células sanguíneas; eritema, descamación y vesiculación de la piel, que pueden producir pérdidas de superficie cutánea; la inducción de opacidades en el cristalino y detrimento de la visión (catarata); y procesos inflamatorios que pueden ocurrir en cualquier órgano.
Examples of deterministic effects are the induction of temporary and permanent sterility in the testes and ovaries; depression of the effectiveness of the blood forming system, leading to a decrease in the number of blood cells; skin reddening, desquamation and blistering, possibly leading to a loss of skin surface; induction of opacities in the lens and visual impairment (cataract); and inflammation processes that may occur in any organ.