Translation for "territorios del sur" to english

Territorios del sur

• southern territories

Translation examples

southern territories

—Los territorios del sur cooperan con nosotros desde hace muchos años.
‘The southern territories have been cooperative for a long time.’

Solna: no era un suburbio de gueto como los territorios al sur o más adelante en la línea azul del metro.
Solna: not a ghetto burb like the southern territories or farther down on the blue subway line.

Medio desnudo, tiritando de fiebre, empezó de pronto a anunciar a gritos, paso por paso, todo lo que iba a hacer en el futuro: la toma inmediata de Angostura, el paso de los Andes hasta liberar a la Nueva Granada y más tarde a Venezuela, para fundar Colombia, y por último la conquista de los inmensos territorios del sur hasta el Perú.
Half naked and shivering with fever, he suddenly began to declaim at the top of his voice each step he would take in the future: the immediate capture of Angostura, the crossing of the Andes to liberate New Granada and later Venezuela and to found Colombia, and at last the conquest of the immense southern territories all the way to Perú.

Miranda no olvidó ni pudo entender jamás aquella frase hermética del joven guerrero que en los años siguientes volvió a su tierra con la ayuda del presidente de la república libre de Haití, el general Alexandre Pétion, cruzó los Andes con una montonera de llaneros descalzos, derrotó a las armas realistas en el puente de Boyacá, y liberó por segunda vez y para siempre a la Nueva Granada, luego a Venezuela, su tierra natal, y por fin a los abruptos territorios del sur hasta los límites con el imperio del Brasil.
Miranda never forgot or understood that hermetic sentence of the young warrior who, in the years that followed, returned to his country with the help of General Alexandre Pétion, President of the Free Republic of Haiti, crossed the Andes with a mounted troop of barefoot plainsmen, defeated the royalists at Boyacá Bridge, and for the second time and forever liberated New Granada, and then his native Venezuela, and at last the rugged southern territories all the way to their borders with the Empire of Brazil.