Translation for "terriblemente sola" to english

Terriblemente sola

• terribly alone

Translation examples

terribly alone

Pero estoy terriblemente sola y asustada.
But I'm terribly alone and afraid.

De repente, te sientes terriblemente sola. FUNDADORA I AM THAT GIRL PROTECTHER Debido a su interacción y que están enganchados a sus dispositivos, no hay ningún lugar seguro.
Suddenly you can feel so terribly alone, and because of their interaction and because they're so engaged and tethered to their devices, there actually is no safe space.

Y cuando ella murió, me sentí terriblemente sola.
And when she died, I just felt so terribly alone.

Vagando por el cosmos Tan terriblemente sola
Drifting the cosmos so terribly alone

Caminando por allí, me sentía terriblemente… sola. No, no sola. Desinformada. Vulnerable.
Walking in there, I also felt terribly . alone. No, not alone. Uninformed. Vulnerable.

–Pero por lo menos están los nietos -replicó ella con lágrimas en los ojos-. ¡No estaría tan terriblemente sola!
“There’d at least be grandchildren,” she said, the tears starting to gather. “I wouldn’t be so terribly alone!”

De pronto estaba fría, con una sensación de vacío, de debilidad y tan terriblemente sola.
She was suddenly so cold, so aching with emptiness, so terribly weakened, and so terribly alone.

—¡Si te quedaras al menos podríamos ser amigos y yo no me sentiría tan terriblemente sola!
At least if you stayed we could be friends—I shouldn't feel so terribly alone.

era sólo una personita terriblemente sola y frágil que parecía decir: aquí está la otra mitad de tu alma.
he was simply a little person who was terribly alone and fragile and who seemed to be saying: here is the other half of your soul.

A pesar de Frank y Pete, y del desconocido vigilando la casa desde la caravana aparcada fuera, Christine se sintió terriblemente sola.
In spite of Frank and Pete and the unnamed man watching the house from the camper outside, she felt terribly alone.

Clara, que después de que Picton se había alejado parecía terriblemente sola, volvió a mirar abajo y movió los labios en silencio.
Looking terribly alone without Mr. Picton nearby, Clara turned her eyes downward once more, and started moving her lips silently.

Al poco, la lluvia se convirtió en diluvio y Kate dejó escapar todo el dolor y el miedo que llevaba dentro, sintiéndose una vez más terriblemente sola.
Then, slowly, the rain became a storm, and Kate tried to break free from all the pain and fear she was carrying deep within her. Once again she felt terribly alone.

Sintiéndose terriblemente sola, Jill corrió unos veinte metros, echó atrás su pierna derecha y adelantó la izquierda, y colocó una flecha en la cuerda.
Feeling terribly alone, Jill ran out about twenty feet, put her right leg back and her left leg forward, and set an arrow to her string.