Translation for "terriblemente malo" to english

Terriblemente malo

• terribly bad
• terribly wrong

Translation examples

terribly bad

Es terriblemente malo lo que te ocurrió la prisión y demás.
It's terrible bad what happened to you- Prison and all.

Cuando el dios Loki hacía algo terriblemente malo, los otros dioses lo llevaban a una horrible y oscura cueva.
When the god Loki had done something terribly bad, the other gods took him to a nasty dark cave.

¿Es terriblemente grande y terriblemente malo?
Is he terribly big and terribly bad?

terribly wrong

Hay algo terriblemente malo conmigo, ¿vale?
There is something terribly wrong with me, okay?

TERRIBLEMENTE MALO A ALGUIEN EN SU VIDA?
TERRIBLY WRONG TO SOMEONE IN YOUR LIFE?

¿Qué hay de terriblemente malo en eso?
What is so terribly wrong about that?

Sentí que había hecho algo terriblemente malo.
I felt that I had done something terribly wrong.

Él supo... que había hecho algo terriblemente malo.
He knew...he had done something terribly wrong.

Oscar, hice algo terriblemente malo.
Oscar, I did something terribly wrong.

Escucha, Gylfie, estos pájaros están haciendo algo terriblemente malo.
Listen, Gylfie, those birds are doing something terribly wrong.

Pasa algo terriblemente malo con su hijo.
There's something terribly wrong with your son.

Nunca le he hecho daño a nadie... ni he hecho algo terriblemente malo.
I've never harmed anyone... or did anything terribly wrong.

¡En todo esto hay algo… malo, terriblemente malo! ¡Oh, sus ojos! ¡Matará a Rand! ¡Sí, lo matará!
There’s something—wrong—terribly wrong!... Oh, his eyes!—He will kill Rand!

Cuando llegaron a casa, Mamá fingió que todo estaba bien, pero Sara sabía que había ocurrido algo terriblemente malo.
When they arrived home, Mama pretended everything was fine, but Sarah knew something was terribly wrong.

Si la Guardia Nacional estaba disparando a civiles, entonces sus objetivos debían de haber hecho algo terriblemente malo.
If the National Guard was shooting at civilians, then their targets must have done something terribly wrong.

-Ha sucedido algo terriblemente malo -gruñí al décimo día mientras paseaba malhumorado por el salón del trono.
"Something has gone terribly wrong," I growled, on the tenth day, as I moodily paced the throne room.

Tuve que reconocerlo para mí ahora, y con una extraña sensación en el pecho, una emoción respirable, como si hubiera hecho algo terriblemente malo, aunque no sabía qué.
I had to acknowledge that to myself now, and with a weird feeling in the chest, some breathable excitement, as if I had done something terribly wrong although I didn’t know what it was.

Lo cierto es que parecían bastante sinceras y eso me hacía pensar que había en mí algo terriblemente malo, pues sentía por el tema una especie de curiosidad, una extraña sensación que no lograba explicarme.
They certainly sounded sincere enough and it made me feel there was something terribly wrong with me because I had a kind of curiosity about it and odd feelings I could not understand.