Translation for "terrible peligro" to english

Terrible peligro

• terrible danger

Translation examples

terrible danger

Esta esperanza surgió como resultado del hecho de que Kuwait comprendió el terrible peligro que representan estas armas letales, que amenazan a esta generación y a las venideras y ponen en riesgo la estabilidad a la que todos aspiramos.
This hope has emerged as a result of Kuwait's realization of the terrible danger posed by these lethal weapons, which threaten present and future generations and jeopardize the stability to which we all aspire.

De ser cierto este propósito, la decisión constituirá un paso importante en apoyo de los esfuerzos de la comunidad internacional en pro de la no proliferación de las armas nucleares y para librar a los pueblos del mundo de los terribles peligros que supone su proliferación.
If those are his true intentions, his decision will be an important step in support of the efforts of the international community to ensure the non-proliferation of nuclear weapons and to spare the peoples of the world the terrible dangers of their proliferation.

Por lo tanto, tenemos necesidad de la ayuda y la experiencia de las Naciones Unidas en materia de remoción de minas para librar a nuestro país de este terrible peligro.
We therefore need the help and expertise of the United Nations in mine-clearing in order to rid our land of this terrible danger.

Estamos combatiendo otros flagelos comunes, centrándonos ahora especialmente en el terrible peligro del tráfico de materiales nucleares.
We are fighting other common scourges, now focusing especially on the terrible danger of nuclear trafficking.

Nuestra región se encuentra amenazada por un terrible peligro que puede provocar en cualquier momento una verdadera catástrofe.
Over our region there hangs a terrible danger which could at any moment become a genuine disaster.

El prolongado aplazamiento sólo ha servido para aumentar los terribles peligros inherentes a esta herida que supura.
The long delay has only heightened the terrible dangers inherent in the festering dispute.

Si no se restaña esa herida sangrante en el cuerpo del pueblo sirio y las instituciones sirias, y en el cuerpo de la región árabe, el futuro, la seguridad y la estabilidad de ese hermano país correrán un terrible peligro, del cual no quedarán a salvo los Estados vecinos ni la región en su conjunto.
If this bleeding wound in the body of the Syrian people and Syrian institutions, and in the body of the Arab region, is not staunched, the future, security and stability of this sister country will be in terrible danger, and the neighbouring States and the region as a whole will not be spared.

Los desafíos que sigue enfrentando el mundo -- en particular los conflictos actuales que asolan a tantos países y regiones alrededor del mundo; las pandemias, las inundaciones y los desastres naturales; los terribles peligros que amenazan a los ecosistemas; las hambrunas en varios países, especialmente en África, causadas por la sequía y los cambios climáticos, y la disparidad cada vez mayor entre los países ricos y los países azotados por el subdesarrollo -- requieren una mayor solidaridad, una urgente reforma de nuestra Organización y la adaptación de sus organismos y operaciones al nuevo contexto internacional.
The challenges that continue to face the world -- in particular the ongoing conflicts that are ravaging many countries and regions around the world; the pandemics, floods and natural disasters; the terrible dangers that threaten the environment and the ecosystem; famine in various places, particularly in Africa, caused by drought and climate change; and the growing gulf between the wealthy countries and those afflicted by underdevelopment -- require greater solidarity, the urgent reform of our Organization, and the adaptation of its bodies and operations to the new international context.

El período extraordinario de sesiones que la Asamblea General dedicó al VIH/SIDA en junio de 2001 demostró elocuentemente nuestro grado de concienciación sobre el terrible peligro que representa esa enfermedad para la especie humana.
The special session of the General Assembly devoted to HIV/AIDS, held in July 2001, demonstrated eloquently our degree of awareness of the terrible danger that that disease represents for the human species.

Estamos en un terrible peligro!
We're in terrible danger!

- y usted esta en un terrible peligro.
- And you're in terrible danger."

Madre, Estamos en terrible peligro.
Mother, we're in terrible danger.

Todos estamos en terrible peligro.
- We're all in terrible danger.

Carly está en un terrible peligro.
Carly's in terrible danger.

Annie está en un terrible peligro.
Annie's in terrible danger.

Pero estás en un terrible peligro.
But you are in terrible danger.

Y lo que había encontrado era un terrible peligro.
Instead, he had found… terrible danger.

Yo puedo presagiar terribles peligros en eso.
I can foresee terrible dangers in that.

¡Los terribles peligros de viajar en el tiempo!
The terrible dangers of the time travel process!

Barbara Christman se hallaba en terrible peligro.
Barbara Christman was in terrible danger.

No hay gloria en esto… sólo un terrible peligro.
There’s not just glory…there’s terrible danger.”

—Estamos en peligro, en un terrible peligro —murmuró.
"We're in danger, terrible danger," he muttered.

¡Sabio Holtzman, corréis un terrible peligro!
Savant Holtzman, you are in terrible danger!