Translation for "terrible historia" to english

Terrible historia

• terrible story

Translation examples

terrible story

Tal terrible historia detrás de él
Such a terrible story behind it.

Gracias por escuchar esta terrible historia hasta el final.
Thank you for listening to a terrible story till the end.

Pero he escuchado terribles historias.
But I've heard some terrible stories.

Yo también tengo una terrible historia que contarles.
I have a terrible story to tell you, too.

Es una terrible historia que sigo esperando no tener que repetir.
It's a terrible story I keep hoping to not have to repeat.

He oido terribles historias sobre estos planetas primitivos.
I've heard terrible stories about these primitive planets.

¿Cuál era la terrible historia que nos ibas a platicar?
What about the terrible story you were about to tell us?

Pero de esta terrible historia de pérdida surgió una de esperanza.
But from this terrible story of loss arose one of hope.

No, habló vagamente de una terrible historia, un poco...
No, he vaguely mentioned a terrible story, a little...

Eso era lo que se decía, y probablemente algunas de aquellas terribles historias eran ciertas.
Some of the terrible stories were probably true.

Sin embargo, esto no es como aquella terrible historia del señor Jester.
But this isn't like that terrible story about Mr. Jester.

Y así (explicó Martín) empezó la terrible historia.
And so it was (Martín explained) that the whole terrible story began.

—Porque todo esto forma parte de la terrible historia de la muerte de Lucy y de los acontecimientos que la precedieron;
‘Because it is a part of the terrible story, a part of poor dear Lucy’s death and all that led to it;

Todo el día, hombres kuwaitíes, jóvenes y viejos, se acercaban a nuestro coche para contarnos sus terribles historias.
All day, Kuwaiti men, young and old, approached our car with their terrible stories.

—Me preocupa que esta terrible historia desaparezca, como Lorca y como tantas otras personas —siguió.
He continued:‘I worry that the whole terrible story will disappear, just like Lorca and so many other people.’

Alice le había contado la larga y terrible historia mientras cenaban, y él había escuchado en silencio.
Alice had told him the long and terrible story while they ate dinner, and he had listened in silence.

Y más tarde me contó aquella terrible historia, ya satisfecho, imaginé, por vez primera desde que ella murió.
Then he told me that terrible story, content now, I fancied, for the first time since she had died.

Seymour empezó a contar su larga y terrible historia, que yo sabía acabaría formando parte del folklore de nuestro país.
Seymour began to tell his long terrible story, which I knew would be part of the folklore of our country for all time.

En ella solía dar sus recepciones el general, y en tales ocasiones desconcertaba a su gente, desmintiendo las terribles historias que circulaban sobre su carácter.
The general’s cocktail parties were held here, and on such occasions he baffled his staff by making a lie of the terrible stories about him.