Similar context phrases
Translation examples
Sesenta años después de una terrible guerra, Europa es un todo, está libre y vive en paz, y Asia ha visto cómo la libertad avanza y cómo centenares de millones de personas han salido de la pobreza extrema.
Sixty years after a terrible war, Europe is now whole, free and at peace, and Asia has seen freedom progress and hundreds of millions of people lifted out of desperate poverty.
Las naciones que participaron en la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR) evitaron que el costo de esta terrible guerra —en vidas perdidas, heridas sin curar, niños sin alimentos— fuera aún más grave.
The nations that took part in the United Nations Protection Force (UNPROFOR) kept the toll of this terrible war — in lives lost; wounds left unhealed; children left unfed — from being far graver still.
Todo esto es importante y es resultado de largos años de experiencia del Afganistán, el país que ha sido más afectado por las minas terrestres después de una terrible guerra de agresión.
All of that is important and is based on long years of experience by Afghanistan, the country most affected by land mines after a terrible war of aggression.
Si asumimos de manera creativa y dinámica esos desafíos podremos considerarnos dignos del patrimonio que nos ha sido legado y aprenderemos plenamente las lecciones de esa terrible guerra que desgarró a toda la humanidad: la segunda guerra mundial.
By meeting those challenges in a creative and dynamic way, we can show ourselves to be worthy of our heritage and can fully learn the lessons of the Second World War, the terrible war that tore apart all of humanity.
Debe ponerse fin a la terrible guerra de destrucción en Bosnia y Herzegovina.
The terrible war of destruction in Bosnia and Herzegovina must be brought to an end.
La labor de las Naciones Unidas y el Consejo de Europa ya ha contribuido a la consolidación de instituciones locales estables, a la introducción de legislación democrática y al fortalecimiento del sector privado, a fin de evitar que esa parte de Europa se vuelva a ver sumida en otra terrible guerra.
The engagement of the United Nations and the Council of Europe has already contributed to the consolidation of stable local institutions, the introduction of democratic legislation and a reinforcement of the private sector, in order to prevent another terrible war from engulfing that part of Europe.
Netanyahu dijo que, en un momento en el que había terribles guerras en el mundo, hambre, enfermedades y plagas, las Naciones Unidas se dedicaban a lo que describió como dos o tres topadoras dedicadas a la construcción de unas pocas viviendas para pacíficos ciudadanos de Jerusalén.
Mr. Netanyahu stated that at a time when there were terrible wars in the world, starvation, disease and plagues, the United Nations was dealing with what he described as two or three bulldozers engaged in the construction of a few homes for peaceful citizens in Jerusalem.
Seguiremos trabajando para contribuir a que se ponga término a esta terrible guerra y se llegue a un arreglo duradero y equitativo.
We shall continue to work urgently to help extinguish this terrible war and to achieve a lasting and equitable settlement.
77. También es importante recordar que, para que una sociedad encuentre una paz verdadera, especialmente después de experimentar una terrible guerra, debe disponer de mecanismo jurídicos que permitan a las víctimas obtener justicia.
It was also important to remember that, for a society to find real peace particularly after living through a terrible war, it must have available to it legal mechanisms enabling the victims to obtain justice.
... la grande y terrible guerra que acaba de terminar no hubiera sido posible sin la negación de los principios democráticos de la dignidad, la igualdad y el respeto mutuo de los hombres, y sin la voluntad de sustituir tales principios, explotando los prejuicios y la ignorancia, por el dogma de la desigualdad de los hombres y de las razas;
... the great and terrible war which has now ended was a war made possible by the denial of the democratic principles of the dignity, equality and mutual respect of men, and by the propagation, in their place, through ignorance and prejudice, of the doctrine of the inequality of men and races;
Se ha ido a buscarlas y librarnos de esta terrible guerra.
She's gone to find them and deliver us from this terrible war.
Nuestro país y sus aliados están en una cruenta y terrible guerra,
Our country and its allies are engaged in a fierce and terrible war.
Esta guerra, esta terrible guerra, cae sobre nosotros como una gran noche.
This war, this terrible war, seems to have fallen upon us like a great darkness.
Francia sigue embarcada en su terrible guerra de Argelia, Alteza.
France is stuck in a terrible war in Algeria, Your Highness.
Hace algunos años, mi país decidió luchar en una terrible guerra.
Some years ago, my country chose to fight a terrible war.
Para que pueda liberarnos de esta terrible guerra... y salvar a Atenas y su gente.
So I can deliver us from this terrible war, save Athens and its people.
Este tipo de cosas suelen ocurrir en esta terrible guerra.
Such things happen, in this terrible war.
Huían de una terrible guerra, que cambió la historia de su mundo.
They fled a terrible war, which changed the history of their world.
Su país estaba enzarzado en una terrible guerra de la que no se entreveía el final.
His country was locked in a terrible war, with no end in sight.
Durante la terrible guerra, la tecnología llegó a su punto culminante.
During the terrible war, technology reached its climax.
Moriríamos gustosos si eso sirviera para poner fin a esta terrible guerra.
“We would gladly die if it meant a stop to this terrible war.”
Los protectores combatían terribles guerras entre sí para lograr que los propios descendientes sobrevivieran.
Protectors fought terrible wars over whose children would survive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test