Translation for "terrible forma" to english

Terrible forma

• terrible form

Translation examples

terrible form

A poco más de tres años del fatídico 11 de septiembre y a seis meses del drama de Madrid, nuevas y terribles formas de violencia continúan azotando a otras zonas del mundo, cobrando cientos de víctimas inocentes, como hemos visto recientemente en Rusia y como lo vemos en el Medio Oriente.
Just more than three years since the fateful day of 11 September 2001 and just over six months since the tragedy in Madrid, new and terrible forms of violence continue assailing other parts of the world, claiming hundreds of innocent victims -- as we have recently seen in Russia and as we see in the Middle East.

Si la perpetración por parte de Israel de las masacres de Dair Yasin, Qana y Jenin no es terrorismo, entonces ¿qué es el terrorismo? ¿No es acaso una forma de terrorismo e intimidación el hecho de que Israel rompa todos los días la barrera del sonido sobre las ciudades y aldeas libanesas? ¿No es acaso otra forma de terrorismo el hecho de que Israel secuestre a ciudadanos libaneses arrancándolos de sus hogares y los mantenga como rehenes en prisiones israelíes? ¿No es acaso una forma de terrorismo que debe condenarse enérgicamente el hecho de que se dejen cientos de miles de minas terrestres sembradas en el Líbano meridional para que maten a civiles? ¿No es acaso una terrible forma de terrorismo, devastadora para nuestras esperanzas de reconstrucción y rehabilitación, el hecho de que Israel constantemente amenace con invadir el Líbano y destruir sus instituciones civiles, infraestructura y proyectos de desarrollo?
Is not Israel's daily breaking of the sound barrier over Lebanese cities and villages a form of terrorism and intimidation? Is not Israel's kidnapping of Lebanese citizens from their homes and detaining them in Israeli prisons as hostages another form of terrorism? Is not leaving hundreds of thousands of landmines in south Lebanon to kill civilians a form of terrorism that should be strongly condemned? Is not Israel's constant threat of invading Lebanon and destroying its civil institutions, infrastructure and development projects a terrible form of terrorism, devastating to our hopes in reconstruction and rehabilitation?

La islamofobia ha surgido como una nueva palabra para una antigua y terrible forma de prejuicio.
Islamophobia has emerged as a new term for an old and terrible form of prejudice.

En buena medida, el proceso emancipador y liberador de la mujer, con una mayor asunción de sus derechos, tiene como respuesta terribles formas de violencia que han caído sobre ellas y que se evidencian en Ciudad Juárez.
To a large extent, the response to women's emancipation and liberation and their increasing assertion of their rights has been the terrible forms of violence against them, which are evident in Ciudad Juárez.

30. La Sra. Tavares da Silva dice que en el informe (pág. 39 y siguientes) se da una idea general muy buena de los distintos estereotipos sexistas existentes en diversas esferas, y se culmina con la descripción de las terribles formas de violencia a la que se somete a las mujeres en nombre de esos estereotipos.
30. Ms. Tavares da Silva said that the report (pp. 35 ff.) had outlined very well the various sexist stereotypes prevalent in a number of fields, culminating in the description of the terrible forms of violence inflicted upon women in the name of those stereotypes.

No es un accidente que la actual crisis mundial haya surgido de las mismas matrices que engendraron la discriminación racial, la xenofobia y otras formas conexas de intolerancia y son capaces de engendrar nuevas y más terribles formas de discriminación.
It was no accident that the current world crisis had grown out of the same patterns that had produced racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance and were capable of engendering new and even more terrible forms of discrimination.

Esta terrible forma de magia, originalmente de Asia central, vino a Japón en el siglo VIII por medio del territorio Chino.
This terrible form of magic, originally from Central Asia, came to Japan in the 8th century via the Chinese continent.

Lo había perdido todo en un abrir y cerrar de ojos: una vida arrebatada y devuelta de una terrible forma.
Everything gone in the blink of an eye: his whole life taken and altered and given back to him in a terrible form.

Allí apresó al escurridizo dios y no lo soltó a pesar de las terribles formas que fue adoptando, hasta que se desanimó y volvió a su propia forma.
There he seized Proteus and did not let him go, in spite of the terrible forms he assumed, until the god was discouraged and returned to his own shape.

Los lumun-jani lo llaman Ignis Sacer, el Fuego Sagrado. Para los Bane es Fuego de Luna, la causa de las más terribles formas de morir entre humanos y animales, tal como vieron tus hombres río arriba y abajo, Akillus.
The Lumun-jani call it the Ignis Sacer, the ‘Holy Fire.’ To the Bane, it is ‘Moonfire,’ the cause behind the most terrible forms of death among humans and animals—as your men saw up and down the river, Akillus.”