Translation for "termovisor" to english

Termovisor

• thermovisor
• infrared imager

Translation examples

thermovisor

La misma está concebida en tres procedimientos principales, que se complementan entre sí, es decir, datos espaciales (imágenes térmicas de los satélites NOAA-HRPT, datos aéreos (imágenes térmicas tomadas con termovisores), datos terrestres (mediciones puntuales de temperatura de radiación IR-Térmica tomadas con termómetros IR-Térmicos, y mediciones de temperatura de superficie tomada con sondas de contacto) e imágenes térmicas tomadas con termovisores desde el suelo y alturas dominantes.
The methodology involves three mutually complementing sets of data: satellite data (thermal images in the high-resolution picture transmission (HRPT) format from the NOAA satellites); aerial survey data (thermal images obtained with thermovisors); and land-based survey data (point measurements of IR-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes, and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights).

Mediante datos espaciales (imágenes térmicas de los satélites NOAA-HRPT), datos aéreos (imágenes térmicas tomadas con termovisores) y datos terrestres (mediciones puntuales de temperatura de radiación IR-Térmica tomadas con termómetros IR-Térmicos, y mediciones de temperatura de superficie tomada con sondas de contacto) e imágenes térmicas tomadas con termovisores desde el suelo y alturas dominantes se determina la temperatura de los fondos y a partir de su zonificación espacial se elabora un mapa temático (espaciomapa), que ha posibilitado el estudio de disímiles fenómenos relacionados con la sequía, los incendios forestales, la cuantificación y monitoreo de los cambios en las características físicas de las coberturas terrestres, etc.
With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover.