Similar context phrases
Translation examples
Portugal alienta a la Comisión a terminarla lo antes posible.
He encouraged the Commission to finish it as soon as possible.
Los indagadores o los investigadores que hayan iniciado una investigación tendrán la obligación de terminarla.
Inquiry officers or investigators who initially started an investigation shall be obliged to finish it.
En tercer grupo están las personas que se pusieron súbitamente enfermas y murieron mientras realizaban labores agrícolas o inmediatamente después de terminarlas.
The third group included persons who had been suddenly taken ill and died while performing agricultural work or immediately after finishing it.
En el estado sobre los servicios e instalaciones que se han de proporcionar, el CCI incluyó 26 actividades generales relacionadas con ese grupo de actividades; se especificaban asimismo los órganos encargados de llevar a cabo cada una de las actividades y se fijaban plazos para iniciarlas y terminarlas.
39. ITC identified 26 generic activities related to the cluster in the statement of services and facilities to be provided. It identified the body responsible for delivering each, and established target start and finish dates.
19. La educación tenía una importante función preventiva, pero la enseñanza de los niños en la escuela podía ser de poca utilidad, si al terminarla, tenían que ajustarse a las formas habituales de conducta que conllevaban prejuicios raciales.
19. Education had an important preventive role, but teaching children in school could avail little if, when they finished school, they had to conform to customary ways of behaving that had racial prejudice built into them.
Todos sabemos que se necesita de hombres valientes para iniciar una guerra, pero que se precisan hombres de Estado para terminarla.
We all know that it takes brave men to start a war, but it takes statesmen to finish it.
El viaje no será fácil, pero tenemos que terminarlo juntos.
The journey will not be smooth, but it is a journey we must finish together.
Para cada subprograma se determina un punto de transición en el que ese programa puede considerarse terminado o transferido a una autoridad nacional para terminarlo, a menudo en colaboración con un organismo internacional.
Each subprogramme identifies a transition point at which that programme can be considered completed or handed over to a lead domestic authority to finish, often in concert with an international agency.
Porque la intención de los funcionarios que realizan la entrevista no es averiguar los motivos por los que han viajado como polizones, sino terminarla cuanto antes y no dar oportunidad al entrevistado de expresar su verdadera voluntad.
Because the intention of the civil servants that carry out the interview is not to find out the motives for them to have travelled as stowaways, but instead to finish as soon as possible, not giving the interviewees the opportunity of expressing their true will.
Por lo general (como ocurrió en 1995 respecto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997), la Comisión Consultiva puede iniciar la labor sobre el proyecto de presupuesto por programas en los primeros días de mayo y terminarla a mediados de julio.
2. Traditionally (as was the case in 1995 for the proposed programme budget for the biennium 1996-1997), the Advisory Committee is able to start its work on the proposed programme budget at the very beginning of May and is able to finish by mid-July.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test