Translation for "terminar a tiempo" to english

Terminar a tiempo

• finish on time

Translation examples

finish on time

Son trabajadores a destajo, por lo que pueden terminar a tiempo.
They're piece workers, so you may finish on time.

- ...esperaba que lo terminara a tiempo.
- I expect him to finish on time.

Lo haces para terminar a tiempo.
You're supposed to finish on time.

He de cantar a la carrera "Estrellita", para terminar a tiempo, no importa cómo...
MY HAVING TO KNOCK MYSELF OUT LATER, RUSHING THROUGH ESTRELLITA TO FINISH ON TIME, DOESN'T MATTER, JUST AS L-

Pero si no comenzamos la filmación, no se terminará a tiempo.
But if we don't start the shooting, it won't be finished on time.

Abuelo, ¿crees que terminarás a tiempo?
Grandpa, you think you'll be finished on time?

Si todo va bien, conseguiremos terminar a tiempo.
If nothing else goes wrong, you should finish on time.

¿Qué sentido tiene terminar a tiempo si no tenemos una buena toma?
What's the point of finishing on time if we don't get a good shot?

—¿Terminarás a tiempo para que podamos ir a cenar?
‘Will you be finished in time for dinner?’

¿Lo puedes terminar a tiempo? —Se pintará solo. Hugh sonrió abiertamente.
That you can finish in time?” “It’ll paint itself.” Hugh grinned.

Cuando vivía aquí, a menudo se quedaba trabajando hasta altas horas de la noche para terminar a tiempo sus artículos.
When he lived here, he often sat up late at night writing to get things finished in time.

Incluso con el núcleo inteligente de la compañía que lo comunicaba con las zonas de ingeniería que había en el almacén de mantenimiento, le costaría bastante terminar a tiempo.
Even with the company smartcore interfaced with the engineering bays back in the maintenance depot, he'd be hard pressed to finish on time.

¡Déjame terminar el tiempo de servicio, y se acabó!» Era la primera vez que hablaba con su padre desde que cayó muerto en el vagón de ferrocarril.
Just let me finish my time, and that's it!" It was the first he'd spoken to his father since he'd dropped dead in the dining car.

Todo noviembre y todo diciembre había trabajado en la labor, hasta que los dedos le dolían y se le ponían rígidos de frío, mientras se daba prisa para terminar a tiempo.
All through November and December she had worked at it, her fingers growing sore and stiff with cold as she hurried to have it finished in time.