Translation for "terminal p" to english

Terminal p

• p terminal

Translation examples

p terminal

—Subiendo la escala evolutiva. Terminales P para todos.
Up the evolving scale, p-terminals for each.

—¿Te refieres al Entretenimiento por medio de la estimulación óptica de las terminales P?
You are saying the Entertainment, a somehow optical stimulation of the p-terminals?

Recuerdo que Olders denominó terminales P a estas minúsculas zonas de tejido proclive al placer.
I’m remembering Olders called these little strips of stimulatable pleasure-tissue p-terminals.’

Y Marathe dijo: —Entregando sus vidas y sus almas en aras de la estimulación de sus terminales P; es lo que quieres decir.
Marathe said ‘Giving away their souls and lives for p-terminal stimulation, you are saying.’

Older (o Elder, un apellido anglocanadiense) encabezaba el equipo para configurar lo que él llamaba «Ríos de Recompensas», o sea, las terminales P en los lóbulos.
Older — or Elder, some Anglo-Canadian name — headed the team to map these what he called quote “Rivers of Reward,” the p-terminals in the lobes.’

—Porque con el paso del tiempo Elder y compañía quisieron intentarlo con sujetos humanos para ver si el lóbulo humano tenía terminales P y todo eso.
Because then eventually Elder and company of course wanted to try human subjects, to see whether the human lobe had p-terminals and so on;

—Entonces, ¿cuánto tiempo pasó antes de que estas filtraciones sobre las terminales P llegaran al gobierno de Ottawa y del bien común, ya que naturalmente el gobierno de Canadá habrá reaccionado con horror ante algo semejante?
‘Thus, but how long before these leaks and rumors of p-terminals reach the Ottawa of government and public weal, for Canada’s government reacts with horror at the prospect of this.’

—Pero al parecer lo que pasó es que de algún modo se filtró lo del descubrimiento de las terminales P y los experimentos de Manitoba. Un empleado de baja categoría de Brandon se fue de la lengua.
‘But what apparently happened was that somehow word of the p-terminal discovery and experiments had gotten out up in Manitoba — some low-level worker at Brandon had broken security and leaked word.’

Dijo Steeply: —Imagínate a millones de norteamericanos medios y no anormales, todos con electrodos de Briggs, todos con acceso electrónico a sus propias terminales P, sin querer salir ya nunca de casa, todos apretando el botón de autoestimulación una y otra vez.
Steeply said ‘Picture millions of average nonabnormal North Americans, all implanted with Briggs electrodes, all with electronic access to their own personal p-terminals, never leaving home, thumbing their personal stimulation levers over and over.’

—Y de repente, el equipo de neurólogos de Brandon llega un día al trabajo y se encuentra con una larga cola de voluntarios humanos que da la vuelta a la manzana, todos sanos, y creo recordar que se trataba en su mayor parte de jóvenes canadienses que prácticamente se atropellaban ávidos por firmar como voluntarios para el implante de electrodos de terminal P.
‘… And suddenly the neuro-team at Brandon pull in to work one day and find human volunteers lining up literally around the block outside the place, able-bodied and I should remember to recall mostly young Canadians, lining up and literally trampling each other in their desire to sign up as volunteers for p-terminal-electrode implantation and stimulation.’