Translation for "terminado por tiempo" to english

Terminado por tiempo

• finished for time
• terminated by time

Translation examples

finished for time

Tenía que haber sido terminada a tiempo, y ahora no disponemos de tiempo suficiente.
It had to be finished on time, and now there isn’t enough time.

Había sido un buen día de trabajo, tal que no dejaba duda alguna de que todo estaría terminado a tiempo.
It had been a good day’s work, one that left no doubt that everything would be finished in time.

Faltaban cinco minutos para las doce cuando se dirigió a la puerta del establecimiento con las manos llenas de paquetes, satisfecha por haber terminado a tiempo para encontrarse con Ben.
It lacked five minutes to twelve when she labored to the front of the store, burdened by bundles, and vastly satisfied with herself that she had finished in time to meet Ben.

A mediados de marzo resultó evidente que algunos de los alojamientos no estarían terminados a tiempo. Entonces envió un mensaje pidiendo refuerzos a Juneau; en el siguiente viaje al sur apareció Sam Bigears con cuatro ayudantes expertos.
In mid-March when it became apparent that some of the bunkhouses might not be finished on time, he sent a distress signal to Juneau, and on the next trip south Sam Bigears appeared with four expert helpers.

Con los pocos obreros especializados que Tom pudo hallar en el puerto de Juneau y con un gran equipo de tlingits, el esqueleto del dormitorio fue levantado de prisa; luego se inició la construcción de las literas donde dormirían los trabajadores importados durante los cinco meses de la temporada del salmón. Sólo entonces se convenció Venn de que el gran proyecto quedaría terminado a tiempo.
With what skilled help Tom could find along the waterfront in Juneau, and with a large crew of Tlingits, the shell of the bunkhouse was hastily erected, and as work started on the tiers of wooden bunks in which the imported workmen would sleep during their five-month campaign with the salmon, Venn felt for the first time that this massive project was going to be finished on time.

terminated by time

Algunas autoridades reconocen que este tipo de instrumento no reúne condiciones para quedar terminado en tiempo de conflicto armado.
A number of authorities recognize this type of instrument as being unqualified for termination in time of an armed conflict.