Translation for "teriomórfica" to english

Teriomórfica

• thermomorphic
• theriomorphic

Translation examples

theriomorphic

También, casi sin duda, las posteriores ideas hindúes del deber (dharma) y la rueda del renacimiento (samsāra), la montaña cósmica coronada con la ciudad de los dioses, los mundos subterráneos de sufrimiento y los mundos superiores de bienaventuranza, las dinastías regias solares y lunares y el regicidio sacro se derivaron de Mesopotamia, asimismo el toro y la vaca sagrados, como equivalentes teriomórficos del lingam y el yoni.
Almost without question, also, the later Indian ideas of duty (dharma) and the round of rebirth (samsara), the cosmic mountain crowned with the city of the gods, the underworlds of suffering and upper worlds of bliss, the kingly solar and lunar dynasties, and the sacral regicide were derived from Mesopotamia; likewise the sacred bull and cow as theriomorphic counterparts of the liṅgam and yonī.

Y como la riqueza de las islas consistía en cerdos, gatos de algalia, y unas pocas especies de murciélagos y ratas, víbora de árbol y un prolífico lagarto monitor que podía nadar en el agua, andar sobre la tierra y escalar los árboles, y de esta forma proporcionaba un excelente prototipo teriomórfico del mitológico «señor de los tres mundos», pero era de poca utilidad para cualquier otra cosa, los habitantes sobrevivieron hasta el siglo XX d.C.
And since the wealth of the islands was hardly worth appropriating anyhow — consisting of a species of pig, a civet cat, a few kinds of bat and rat, a tree shrew, and a prolific monitor lizard that could swim in the water, walk of land, and climb trees, and so supplied an excellent theriomorphic prototype of the mythological “master of the three worlds” but was of little use for anything else- — the inhabitants survived into the twentieth century a.d.