Translation for "tercio de los casos" to english

Tercio de los casos

• third of the cases
• third of cases

Translation examples

third of the cases

Más de un tercio de esos casos se refieren a Iraq, que ni siquiera ha dado respuesta a una petición de visita del Grupo de Trabajo.
More than a third of such cases related to Iraq, which had not even replied to a request for a visit by the Working Group.

En aproximadamente un tercio de los casos se presentaron cargos.
Charges were pressed in approximately a third of the cases.

En un tercio de esos casos, se amputaron ambas manos o antebrazos.
In a third of these cases, both of the hands or forearms of the victim were amputated.

Dos tercios de esos casos correspondían a niños de ascendencia creole [mestiza] y cimarrona.
Children of Creole and Maroon descent represented two thirds of those cases.

El clima de intimidación se pone de manifiesto en el hecho de que dos tercios de los casos correspondieron a amenazas, incluso amenazas de muerte.
The climate of intimidation was reflected in the fact that two thirds of the cases involved threats, including death threats.

En 1990 las sales y los líquidos caseros se habían usado probablemente en un tercio de los casos de diarrea.
In 1990, ORS/RHF was probably used in about one third of the cases of diarrhoea.

De modo análogo, un tercio de los casos procede de las oficinas situadas fuera de la Sede, a las que corresponde solo el 27% de la población total.
Similarly, a third of the cases come from offices away from Headquarters, which constitute only 27 per cent of the total population.

Un tercio de los casos corresponden a mujeres.
Females account for one third of all cases.

Solo un tercio de los casos son denunciados y apenas un 10% terminan con los agresores detenidos; 90% de ellos, hombres.
Only a third of all cases are reported and barely 10 per cent of the perpetrators are arrested; of those, 90 per cent are men.

En un tercio de los casos, uno o ambos progenitores habían abandonado el hogar ...
In one third of the cases one or both parents had left the home...

Un tercio de los casos son pediátricos, pero nadie lo supervisa.
A third of the cases that come in are pediatric but nobody's overseeing it.

Dos tercios de los casos de trastorno de personalidad múltiple son tratables.
Two thirds of the cases of multiple personality disorder are treatable.