Translation for "tercio de la longitud" to english

Tercio de la longitud

• third of the length

Translation examples

third of the length

En materia de configuración de mapas geológicos, los métodos de trabajo combinados de tecnología de teleobservación y estudios con fotografías múltiples a gran escala han reducido los costos reales a un tercio y la longitud de las rutas de los reconocimientos topográficos a un 50% en comparación con los métodos convencionales.
In the area of geological map configuration, the combined working methods of remote sensing technology and large-scale multi-picture surveys have reduced the actual costs by one third and the length of field survey routes by about one half compared with conventional methods.

En el centro de la nave, ocupando un tercio de su longitud, había un foso;
In the center of the ship, taking up a third of its length, was a pit;

Habiendo estado antes a quince metros bajo el nivel del suelo, ahora estaba completamente expuesto en un tercio de su longitud.
Once fifty feet below ground, it was now completely exposed for almost a third of its length.

El palo de inmediato se hundió un tercio de su longitud en el succionante suelo y su atlético propietario se hundió en el barro.
The pole immediately sank one-third of its length into the sucking ground and its athletic owner sailed off into the mud.

Saban era consciente de que un pilar debía tener al menos un tercio de su longitud hundido en la tierra para resistir el embate de las tormentas y los vientos.
Saban knew that a stone needed a third of its length sunk in the ground if it were to resist the storms and winds.

Mediría unos dieciséis metros, con un diámetro de tres y medio o acaso cuatro, y su cabeza era tan grande como el tercio de su longitud.
It measured no less than sixteen minus, with a diameter of three and a half and maybe four, and his head was so large from equal one third of the length.

Rápidamente, y sin decir palabra, atravesaron la explanada y empezaron a caminar por la avenida. Cuando llevaban recorrido un tercio de su longitud total, Darrow dijo de pronto: —¿No habría sido más justo, cuando hablamos ayer, que me hubieras dicho lo que hoy he sabido por la señora Leath?
Rapidly and in silence they crossed the court and began to walk down the avenue. They had traversed a third of its length before Darrow said abruptly: "Wouldn't it have been fairer, when we talked together yesterday, to tell me what I've just heard from Mrs. Leath?"

La gran concavidad era un criadero de caracoles por su filtración incesante, que en aquella tierra tan seca producía una bolsa de aire húmedo llena de gran cantidad de humus y diminutos insectos, tan codiciados por los caracoles, siempre en sombra, y protegida de los vientos por el farallón que, en dos tercios de la longitud de la cornisa, se alzaba sobre ella en forma convexa desviando los vientos.
The great cave was perfect snail country, permanently damp, a pocket of humid air in a notoriously dry land, stuffed with all the decayed plant matter and minute dead insects snails adored, always shady, protected from the brunt of the winds by a crag from below that reared up much higher than the shelf for a third of its length, and curved outward, thus deflecting the winds.