Translation for "tercio de la cantidad de" to english

Tercio de la cantidad de

• third of the amount of

Translation examples

third of the amount of

Hoy día ha descendido a menos de un tercio de esa cantidad, pues la producción lícita global de opio asciende a unas 1.300 toneladas, y la ilícita, a alrededor de 4.300 toneladas.
Today, it has fallen to less than a third of that amount, with global licit production of opium at about 1,300 tons and illicit production about 4,300 tons.

El total de dicho Fondo es sólo un tercio de la cantidad que se requiere cada año.
The total is one third of the amount required every year.

Las pensiones de las mujeres son asimismo muy bajas, pues cuatro de cada diez mujeres carecen de ella y las que la tienen reciben sólo dos tercios de la cantidad que perciben los hombres.
Women's pensions were also very low; four out of ten women would have no pension at all and those who did would receive only two thirds of the amount received by men.

Con la notable excepción de la alimentación y la nutrición, todas las esferas han recibido hasta ahora menos de un tercio de la cantidad solicitada en el llamamiento unificado para África Occidental para 2009.
With the notable exception of food and nutrition, all other domains have so far received less than one third of the amount requested in the West Africa consolidated appeal process for 2009.

1. En el primer informe bienal consolidado del Director Ejecutivo sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (E/CN.7/2001/16), la Comisión de Estupefacientes fue informada de que la producción mundial de opio, que al comienzo del siglo XX se estimaba en 20.000 toneladas anuales, había disminuido a menos de un tercio de esa cantidad en 2000.
1. In the consolidated first biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly (E/CN.7/2001/16), the Commission on Narcotic Drugs was informed that global production of opium had declined from an estimated 20,000 tons per year, at the beginning of the twentieth century, to less than a third of that amount in 2000.

Las categorías de sanciones disciplinarias son las siguientes: amonestación, suspensión del trabajo penitenciario por un período no superior a 10 días, suspensión total o parcial del uso o consumo de artículos de autoabastecimiento por un período no superior a 15 días, suspensión total o parcial del acceso a los libros y artículos similares por un período no superior a 30 días, reducción de hasta un tercio de la cantidad calculada de incentivos de remuneración, y el confinamiento disciplinario por un período no superior a 30 días.
The categories of disciplinary punishment are as follows: admonition, suspension from prison work for a period not exceeding 10 days, complete or partial suspension from the use or consumption of self-supplied articles for a period not exceeding 15 days, complete or partial suspension of access to books, etc. for a period not exceeding 30 days, reduction of up to one-third of calculated amount of incentive remunerations, and disciplinary confinement for a period not exceeding 30 days.

De 2001 a 2003, las corrientes de inversión extranjera directa de los países en desarrollo promediaron 37.000 millones de dólares al año, casi el equivalente de los totales anuales a nivel mundial en la primera mitad del decenio de 1980; aproximadamente un tercio de esa cantidad se destinó a países en desarrollo.
They averaged $37 billion in FDI outflows per year from 2001 to 2003, almost equal to the annual world totals during the first half of the 1980s; about one third of this amount went to developing countries.

Y ahora me ofrecía un tercio de esa cantidad por sólo una noche de trabajo.
Now I was being offered a third of this amount for just one night's work.