Translation for "tercio" to english

Tercio

noun

• third

Translation examples

third noun

Un tercio de los miembros son nombrados por las organizaciones de empleadores, otro tercio por las organizaciones de empleados y el último tercio por las autoridades locales.
A third of the members are appointed by the employers' organizations, a third by the employees' organizations and a third by the local authorities.

Dos tercios de la población se hallan en condiciones de pobreza, de la cual un tercio en situación extrema.
Two thirds of the population is living in poverty, of whom one third in extreme poverty.

Un tercio de las demandas se refería a matrimonios y uniones de hecho, un tercio a divorcios y repudios y un tercio a la filiación, la adopción y otros temas.
One third dealt with marriages and/or concubinage, one third with divorces or repudiations and one third with filiation, adoption and other matters.

Dos tercios de las personas que mueren por esas causas (63%) son hombres, y un tercio son mujeres.
Two thirds of people so killed (63%) are men, one third are women.

De los desempleados, unos dos tercios eran de Aruba y un tercio del extranjero.
Among the unemployed, approximately two—thirds were Aruban and one—third was non—Aruban.

Está financiado en una proporción de dos tercios por los empleadores y en un tercio por el trabajador.
Two thirds of the scheme is financed by the employer and one third by the employee.

Un tercio de ellos vive en las regiones de San Petersburgo y de Leningrado, un tercio en Carelia y un tercio en Estonia.
One third of them live in the areas of St. Petersburg and the region of Leningrad, one third in Carelia and one third in Estonia.

Donde dice por mayoría de dos tercios debe decir por mayoría de dos tercios de los Estados Partes
For a two-thirds majority read a two-thirds majority of the States parties

Los dos tercios son de religión islámica y un tercio de religión cristiana.
Two-thirds of these girls are Muslims and one-third are Christians.

Quiero decir... un tercio, dos tercios.
I mean-- one-third, two-thirds.

Si pones un tercio, ganas un tercio.
You put up a third, you get a third.

Me gusta que un tercio sea pastel, un tercio bayas, y dos tercios crema.
I like one-third cake, one-third berries and two-thirds cream.

Quiero un tercio, un tercio y un tercio.
I want a third, a third, and a third.

Yo quiero un tercio, los dueños otro tercio.
I want a third, landowners a third.

Un tercio para ti, un tercio para mí, y un tercio para la familia.
Third for you, third for me, third for the family.

No, digo un tercio, un tercio y un tercio.
No, I'm saying a third, a third and a third.

Dos tercios y dos tercios son cuatro tercios.
Two-thirds and two-thirds is four-thirds in any country.

Un tercio es tuyo, dos tercios son míos.
One third is yours. Two thirds is mine.

Un tercio de licor, dos tercios - de brandy.
A third of pastis, two thirds - of cognac.

Divídalo en dos tercios y un tercio.
Split it two thirds and a third.

Un tercio castillo, un tercio fortaleza y un tercio residencia, con una increíble vista de Boston.
One-third castle, one-third fortress, one-third functional estate with an incredible view of Boston.

—Un tercio de ellos son cancerígenos, un tercio mutagénicos y no sabemos qué nos hará el otro tercio —respondió ella con una sonrisa.
“A third of it’s carcinogenic, a third’s mutagenic, and a third we don’t know what it does,” she said with a smile.

Dos tercios de algo es infinitamente preferible a tres tercios de nada.
Two thirds of something is infinitely preferable to three thirds of nothing.

Un tercio de nuestro grupo murió en el combate, y un tercio murió de necesidad.
A third of our company died in battle, and a third died of want.

Un salón comedor dividido: un tercio para los chinos, dos tercios para los otros.
A mess hall divided one-third for the Chinese, two-thirds for the others.

El tercer tercio era otra vez llano.
The third third was shallow again.

—terció otro chico—.
a third boy retorted.

Era como un tercio de gramo.
It was about a third of a gram.

Un tercio de una probabilidad.
One-third of a chance.