Translation for "tercia" to english

Tercia

• tertiary

Translation examples

tertiary

La representante indicó que había aumentado la proporción de mujeres representadas en todos los niveles de la educación, pero que en el nivel terciario los varones seguían representando los dos tercios de todos los estudiantes.
146. The representative indicated that there had been an increase in the proportion of women represented at all levels of education, but that at the tertiary level male students still constituted two thirds of all students.

En las conclusiones del informe de la Corte Suprema sobre la capacitación de los jueces publicado en mayo de 2005 se puso de relieve que sólo alrededor de un tercio de los 1.415 jueces actualmente en ejercicio en el Afganistán tiene un título universitario.
The findings of the Supreme Court's report on judicial education issued in May 2006 highlighted the fact that only about a third of the 1,415 judges currently working in Afghanistan has a tertiary education.

Asimismo, algo más de la mitad de los maoríes de 17 años y de un tercio de los de 18 años estaban matriculados en la escuela o en un centro de enseñanza terciaria.
Similarly, just over half of all 17 year old Maori and just over a third of 18 year old Mäori were also in school or tertiary education.

Cerca de 50.000 estudiantes (aproximadamente el tercio de los estudiantes de la escuela secundaria de nivel superior) asisten a cursos de nivel terciario cada año.
About 50,000 students (approximately one-third of students in the senior secondary school) attend a course at a tertiary level every year.

El porcentaje de mujeres en los niveles más altos y el personal académico de categoría superior en la enseñanza superior nunca es superior a un tercio del porcentaje correspondiente a los hombres.
The percentage of women in top grades and senior academic staff in tertiary education never exceeds one third of men.

Casi dos tercios de los casos no se diagnostican hasta el tercer estadio, lo que refleja una falta de detección precoz y poca preocupación por la salud.
Nearly two thirds of cases are not detected until the tertiary stage, reflecting a lack of early screening as well as poor health-seeking behaviour.

Sólo un tercio de los países que han informado sobre la educación secundaria han logrado la paridad a ese nivel, y sólo cinco de los países respecto de los cuales se dispone de datos han logrado la paridad a nivel terciario.
Only one-third of countries reporting on secondary education have achieved parity and only five countries for which data are available have achieved parity at the tertiary level.

El CRR indicó que el estudio también había determinado que menos de un tercio de los centros públicos de atención sanitaria secundaria y terciaria cumplían las normas internacionales de atención global de emergencia en obstetricia.
CRR indicated that the study also found that less than one third of the public secondary and tertiary health centres met the international standards for comprehensive emergency obstetric care.

Sólo un tercio de los países facilitó información sobre la distribución del presupuesto de salud en atención primaria, secundaria y terciaria.
Only one third of the countries provided information on the distribution of the health budget among primary, secondary and tertiary care.