Translation for "terceras formas" to english

Terceras formas

• third ways
• third forms

Translation examples

third ways

81. Una tercera forma de no respetar los derechos reconocidos en el Pacto es la seguridad de impunidad de que gozan los miembros de las fuerzas militares y de seguridad zairenses.
81. A third way in which the rights recognized under the Covenant are not respected is that the Zairian military and security forces are certain to go unpunished.

Lo bueno es que siempre hay una tercera forma de salir.
Good thing there's always a third way out.

En realidad, James descubrió que hay una escalofriante tercera forma de detener un gran camión
In fact, James discovered there is a terrifying third way of stopping a big lorry.

Pero elegí una tercera forma, aguantar y no ser feliz.
If I choose the third way And being unhappy

Sí. ¿Es posible que haya una tercera forma de cualificar?
Yeah. Any chance there's a third way to qualify?

La tercera forma es la de mezclar la harina y el agua hasta formar una pasta, como pasta de dientes, especialmente si la ropa es delicada o de colores brillantes.
The third way is to mix flour and water into a paste, like toothpaste, especially if the clothes are delicate or brightly coloured.

Hay una tercera forma...
There's a third way.

Y en una tercera forma, de las dos maneras.
And in a third way both.

—¿Y la tercera forma de subir?
And the third way?

—Supongo que tu madre no te habló de la tercera forma —dijo Stark—.
Stark said, "Your mom didn't tell you the third way, I guess.

third forms

a obtener satisfacción, que es la tercera forma de reparación.
to obtain satisfaction, which is the third form of reparation.

Una tercera forma de ayuda es invertir en el desarrollo económico a largo plazo.
A third form of assistance is investing in long-term economic development.

Con arreglo a ese sistema se proporciona de hecho a los solicitantes de asilo una tercera forma de recurso.
Such a system was, in effect, granting a third form of appeal to asylum-seekers.

Este es un ejemplo de la tercera forma de uso de la fuerza que postula Galtung (1980): el uso de las ideas.
This is an example of Galtung's (1980) third form of force, use of ideas.

Se observó que en el proyecto de estatuto no se contemplaba una tercera forma de aceptación, es decir, con respecto a determinados crímenes en particular.
It was noted that the draft statute did not treat a third form of consent: consent with respect to particular crimes.

59. La CDI se ocupa en el artículo 10 de la tercera forma de reparación, la satisfacción.
59. The third form of reparation, satisfaction, was addressed by the Commission in article 10.

11. Por último, una tercera forma de discriminación religiosa se refiere a los casos de violencia física.
11. Finally, a third form of religious discrimination concerns cases of physical violence.

La tercera forma de violencia es aquella a la que luego recurre el ejército para aterrorizar a los rebeldes.
The third form of violence was then used by the army to terrorize the rebels.

70. La tercera forma de reconocimiento mutuo supone el reconocimiento de los organismos de prueba y verificación.
The third form of mutual recognition implies recognition of testing and verification bodies.

Una tercera forma de integración es la imagen refleja de la primera, por la que se subordinan las políticas sociales a las económicas y a sus correspondientes metas y objetivos.
16. A third form of integration is the mirror image of the first, whereby social policies are made subject to economic policies and their concomitant goals and objectives.

El quiosco de los Fondos de Recolocación ofrecía una tercera forma de redención, equiparable al sexo y la fe.
The Resettlement Fund’s kiosk offered a third form of redemption, equidistant from sex and faith.

Melio sugirió que se saltaran la Tercera Forma, aquella en la que el caballero Bethenri iba a batallar con los tridentes del diablo, pero Mena no quiso ni oír hablar de ello.
Melio suggested they skip the Third Form, wherein the knight Bethenri went to battle with devil’s forks, but Mena would not hear of it.

La tercera forma de novela es la confesional, en primera persona, con el escritor ahí ante ti, Henry Miller en Trópico, Genet en Santa María de las Flores.
The third form of novel is the confessional, the first person, the writer standing there before you, Henry Miller in Tropic, Genet in Notre-Dame-des-Fleurs.

Luego cambiaban a otra forma que podía cruzar el espacio, completamente desnudos, sin naves, y pasaban el resto del año en el planeta interior en su tercera forma.
Then they'd change to another form that could cross space, mother-naked, without ships, and spend the rest of the year on the inner planet in the third form.

Aquí, antes de la reunión, otra Operaria de la Vida, una tercera-forma de más edad equipada con una clase de armadura aún más antigua que la del Didacta, llevó a cabo su propia inspección rigurosa.
Here, before the meeting, another Lifeworker, an older third-form equipped with a style of armor even more ancient than the Didact’s, conducted her own exacting inspection.

La Tercera Forma era la del caballero Bethenri, que iba a la batalla con las horcas del demonio, unas armas cortas similares a unas dagas, pero con unas largas púas que se extendían lateralmente desde la hoja central.
The Third Form was that of the knight Bethenri, who went to battle with devil’s forks, short weapons similar to daggers but with long prongs stretching alongside of the central blade.

Aprendió que el nombre Sho, bajo su tercera forma, Psa, aparece en una leyenda primitiva que cuenta cómo la deidad, a la manera de Júpiter en tantas ocasiones, sedujo a una Virgen y engendró un héroe.
He learnt that the name Sho, under its third form of Psa, occurs in an early legend which describes how the deity, after the manner of Jupiter on so many occasions, seduced a Virgin and begat a hero.