Translation for "tercera variable" to english

Tercera variable

• third variable

Translation examples

third variable

La tercera variable es la creación de instituciones, puesto que incluso si el país puede formular políticas, debe ser capaz de aplicarlas.
The third variable was institution-building, since even if the country could formulate policies, it had to be able to implement them.

45. El índice de pobreza humana (IPH) elaborado por el PNUD comprende el porcentaje de adultos analfabetos, el porcentaje de personas que corren el riesgo de morir antes de los 40 años y una tercera variable -definida como la falta de condiciones de vida decorosas en el plano de la economía en general- que se representa por un subíndice compuesto que comprende a su vez tres variables: porcentaje de individuos privados de acceso a agua potable, de personas privadas de acceso a servicios de salud y de niños menores de 5 años con peso inferior al normal.
45. The human poverty indicator (HPI) developed by UNDP includes the proportion of adult illiterates, the proportion of people likely to die before they reach 40, and a third variable — described as a lack of decent living conditions in broad economic terms — represented by a composite sub—indicator which in turn comprises three variables: the percentage of persons without access to drinking water, of persons without access to health services, and of children aged under five who are underweight.

Con respecto a la tercera variable, a saber, la inflación, el análisis indicó que se producirían ganancias actuariales si la inflación permanecía por debajo del 5% anual de la hipótesis.
43. For the third variable, inflation, the analysis indicated that actuarial gains were expected to occur over the next several years if inflation remains below the assumed rate of 5 per cent per annum.

En cuanto a la tercera variable, la inflación, el análisis indicaba que habría que esperar que se produjesen pérdidas o ganancias actuariales si la tasa de inflación real en un solo año durante el ejercicio de dos años (2004-2005) hasta la próxima evaluación actual fuese distinta de la tasa hipotética del 4% al año.
45. For the third variable, inflation, the analysis indicated that actuarial gains or losses would be expected to occur if the actual inflation rate in a single year during the two-year period (2004-2005) until the next actuarial valuation were different from the assumed rate of 4 per cent per annum.

En el caso de McGraw existía una tercera variable: algunos días, la tía Ruth no le dejaba ir.
In McGraw’s case there was a third variable. Some days Aunt Ruth wouldn’t let him go.