Translation for "terapia antirretroviral combinada" to english

Terapia antirretroviral combinada

• combined antiretroviral therapy
• combination antiretroviral therapy

Translation examples

combined antiretroviral therapy

En 1996 se introdujo la gratuidad de la terapia antirretroviral combinada, que condujo a una drástica reducción del número de casos de progresión del SIDA y de fallecimiento por esa causa;
In 1996, free combination antiretroviral therapy was introduced, resulting in a drastic drop in the number of cases progressing to AIDS and death.

362. La terapia antirretroviral combinada se practica en Curaçao desde 1996.
362. Combined antiretroviral therapy has been available on Curaçao since 1996.

Desde mediados de los noventa, la mayoría de las personas que viven con el VIH en países de altos ingresos ha tenido fácil acceso a la terapia antirretroviral combinada.
134. Since the mid-1990s, most people living with HIV in high-income countries have had ready access to combination antiretroviral therapy.

1. Porcentaje de adultos y niños con una infección por el VIH en estado avanzado que aún están con vida después de 12 meses de iniciar una terapia antirretroviral combinada.
1. Percentage of adults and children with advanced HIV infection who are still alive 12 months after initiation of combination antiretroviral therapy.

Estas medidas de prevención deben ir acompañadas de esfuerzos encaminados a lograr una mejor calidad de vida y mejorar el acceso a la atención integral de las personas que viven con el VIH/SIDA, así como a garantizar el acceso universal a la terapia antirretroviral combinada.
Those prevention measures should be accompanied by efforts to achieve a better quality of life and improve access to comprehensive care for people living with HIV/AIDS, as well as to guarantee universal access to combined antiretroviral therapy.

Debido a varios factores, entre ellos la sensibilización, el costo anual por paciente de la terapia antirretroviral combinada en los países menos adelantados ha pasado de entre 10.000 y 12.000 dólares de los EE.UU. en 2000 a apenas 150 dólares en 2004, lo que la ha hecho mucho más accesible y, junto con el incremento de la financiación de los donantes, ha contribuido a que el tratamiento del SIDA sea más factible en esos países.
Owing to a variety of factors, including advocacy, the annual cost of providing a single patient with combination antiretroviral therapy in least developed countries declined from US$ 10,000-US$ 12,000 in 2000 to as little as US$ 150 in 2004, significantly increasing the affordability of antiretroviral therapy and, in combination with additional donor financing, making AIDS treatment far more feasible in these countries.