Translation for "terapia alternativa" to english
Translation examples
66. La Sra. Wijemanne, observando que los trastornos conductuales suelen tratarse con medicamentos en lugar de terapias alternativas, pide más información sobre los procedimientos de detección y seguimiento de los niños afectados y sobre los estudios que se hayan realizado sobre trastornos como el de déficit de atención e hipercinesia.
Ms. Wijemanne, noting that behavioural disorders were often treated hastily with drugs rather than alternative therapies, requested further information on the screening and monitoring procedures for the children affected and on any research work being done on problems such as attention deficit hyperactivity disorder.
143. La legislación de los Estados Unidos y los reglamentos del HHS hacen una excepción al requisito de consentimiento cuando la persona se encuentra en una situación en que su vida corre peligro y es necesario utilizar el fármaco experimental, cuando no se puede obtener de la persona un consentimiento jurídicamente válido, cuando por razones de tiempo no se puede obtener el consentimiento del representante legal de la persona y cuando no se dispone de una terapia alternativa comparable (21 C.F.R. 50.23(a)-(c)).
143. U.S. statute and HHS regulations make an exception to requiring consent when the human subject is confronted by a life-threatening situation that requires use of the test article, legally effective consent cannot be obtained from the subject, time precludes consent from the subject's legal representative, and there is no comparable alternative therapy available (21 C.F.R. 50.23(a)-(c)).
:: Cursos sobre terapias alternativas para 1.390 personas;
:: Courses on alternative therapies to 1,390 people
:: Tratamiento con terapias alternativas para 980 personas que padecen fibromialgia;
:: Alternative therapy treatment to 980 people suffering from fibromyalgia
En el Canadá existe una preocupación similar, dado que se considera que debería autorizarse el uso del lindano en casos en que las terapias alternativas no son adecuadas (Información del anexo F suministrada por el Canadá, 2007).
A similar concern exists in Canada where it is felt that Lindane should be available for use in cases where an alternative therapy is inappropriate (Annex F information provided by Canada, 2007).
Estos nuevos centros, que reciben los casos derivados de los módulos de salud primaria, cuentan con sistemas de diagnóstico de alta tecnología, así como gimnasios de rehabilitación integral y terapias alternativas.
The new centres, which deal with cases referred from primary health-care centres, offer high-tech diagnostic systems as well as comprehensive rehabilitation gyms and alternative therapies.
Algunos participantes destacaron la necesidad de estudiar la utilización de terapias alternativas como la medicina tradicional, que eran más baratas y de más fácil utilización para las mujeres.
13. Some participants stressed the need to explore the use of alternative therapies, such as traditional medicine, which would be cheaper and more women-friendly.
180. Se hace una excepción cuando la persona se encuentra en una situación en que su vida corre peligro y es necesario utilizar el fármaco en cuestión, cuando no se puede obtener de la persona un consentimiento jurídicamente válido, cuando por razones de tiempo no se puede obtener el consentimiento del representante legítimo de la persona y cuando no se dispone de una terapia alternativa comparable.
180. An exception is made where the human subject is confronted by a life-threatening situation requiring use of the test article, legally effective consent cannot be obtained from the subject, time precludes consent from the subject's legal representative, and there is no comparable alternative therapy available.
189. Se hace una excepción al requisito de consentimiento cuando la persona se encuentra en una situación en que su vida corre peligro y es necesario utilizar el fármaco experimental, cuando no se puede obtener de la persona un consentimiento jurídicamente válido, cuando por razones de tiempo no se puede obtener el consentimiento del representante legal de la persona, y cuando no se dispone de una terapia alternativa comparable (21 C.F.R. artículo 50.23 a) a c)).
189. One exception to the consent requirement involves cases in which, among other things, the human subject is confronted with a life-threatening situation that requires use of the test article where legally effective consent cannot be obtained from the subject, time precludes consent from the subject's legal representative, and no comparable alternative therapy is available, 21 C.F.R. 50.23 (a) - (c).
Hay infinidad de terapias alternativas para estas cosas.
There are myriad alternative therapies for all those things.
Estaba interesado en terapias alternativas. Agnes lo conectó conmigo.
He was interested in alternative therapies.
Quién sabe, tal vez haya terapias alternativas.
Who knows, maybe there are alternative therapies out there.
Medicina oriental, terapias alternativas píldoras hierbas.
Western medicine, alternative therapies, pills... herbs.
No siempre estamos de acuerdo sobre... las terapias alternativas.
We don't always agree on alternative therapies.
A mi tía le encantan las terapias alternativas de todo tipo;
My aunt is into all kinds of alternative therapy;
En los últimos tiempos había estado estudiando terapias alternativas: hierbas curativas, acupuntura y medicina china.
Of late she had been studying alternative therapies: herbal remedies, acupuncture, and Chinese medicine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test