Translation for "teramenes" to english

Teramenes

• theramenes

Translation examples

theramenes

Hipólito, Enona, Terámenes
HIPPOLYTUS, OENONE, THERAMENES

Hipólito, Aricia, Terámenes, Ismena
HIPPOLYTUS, ARICIA, THERAMENES, ISMENE

HIPÓLITO.— Terámenes, parto para buscar a mi padre.
HIPPOLYTUS Theramenes, I go to find my father.

TERÁMENES.— ¿Y en qué parajes vais, pues, señor, a buscarlo?
THERAMENES And where, prince, will you look for him?

HIPÓLITO.— Caro Terámenes, deténte y respeta a Teseo.
HIPPOLYTUS Cease, dear Theramenes, respect the name Of Theseus.

TERÁMENES.— Señor, ¿no veréis a Fedra antes de partir?
THERAMENES Will you not see the queen before you start, My prince?

¡Qué remordimientos mortales esperan a mi vida! TERÁMENES.— Llegó entonces la tímida Aricia.
For what a life of anguish and remorse Am I reserved! THERAMENES Aricia at that instant,

Al buscarlo cumpliré con mi deber, y huiré de estos lugares, adonde no me atrevo ya a volver los ojos. TERÁMENES.— ¡Eh!
In seeking him I shall but do my duty, And leave a place I dare no longer see. THERAMENES Indeed!

TERÁMENES.— Un heraldo encargado de transmitir la voluntad de Atenas acaba de entregarle las riendas del Estado. Su hijo es rey, señor.
THERAMENES A herald, charged with a commission From Athens, has arrived to place the reins Of power in her hands. Her son is King.