Translation examples
Teoría sociológica.
Sociological theory
Eso es en teoría.
That is the theory.
- Teoría del poder
Power Theory
En teoría, así es.
In theory, that is.
Teoría del conocimiento
Theory of knowledge
teoría de la captura
capture theory
La mayoría de los estudios se basaba en la teoría psicoanalítica, la teoría de los sistemas o la teoría feminista.
Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.
Teoría de la decisión
Decision theory
Teoría y pruebas;
Theory and evidence;
La teoría no sustituye la práctica.
Theory's no substitute for practice.
No lo hicieron, un montón de teorías, no hay respuestas.
They didn't, lots of theories, no answers.
No estoy del todo familiarizado con esa teoría, no.
I'm not entirely familiar with that theory, no.
¿No vas a desafiar nuestra teoría? ¿No vas a destruirnos?
No challenging our theory, no tearing us down?
Pura teoría, no hay evidencia.
All theory, no evidence.
Bueno en teoría, no pero podría complicar nuestra relación laboral.
Well... in theory, no. But it might complicate our working relationship.
En teoría no. Pero, entre nosotros, seguro.
In theory no. but for us, surely.
—Teoría, en teoría, eso es en teoría.
"Theory, in theory, that's in theory.
Esa es la teoría: aferrate a la teoría, a los consuelos de la teoría.
That is the theory; hold to the theory and to the comforts of theory.
La teoría es que no hay ninguna teoría.
The theory is that there isn’t any theory.
De todos modos, ésa es la teoría. —¿La teoría?
That is the theory, anyway." "The theory?"
En teoría, debería existir. —¿En teoría?
In theory, it should.” “In theory?”
—Me refiero a la teoría. —No es una teoría.
“About the theory, I mean?” “It isn’t a theory.
—Sólo es teoría. Una teoría imposible.
“It's only a theory. A wild theory.”