Translation for "teorizadores" to english

Teorizadores

• theorizers
• theoreticians

Translation examples

theorizers

Juan Diego no era un teorizador;
Juan Diego wasn’t a theorizer;

Los observadores y los teorizadores pueden fijar la forma de los acontecimientos, de la realidad, en formas muy significativas.
Observers and theorizers can fix the shape of events, of reality, in quite significant ways.

No existe en ninguna parte de la obra de Shakespeare un discurso teorizador sobre la estética, y mucho menos una declaración sobre su experiencia personal de la creatividad.
Nor is there anywhere in Shakespeare a theorizing discourse on aesthetics, let alone any disclosure of his personal experience of creativity.

Don siempre había argumentado que el rechoncho autómata con mangueras de aspiradora por brazos se llamaba en realidad GUNTER porque, en otro episodio, un flashback mostraba al robot en su embalaje original y en la caja ponía «General Utility Non—Theorizing Enviromental Robot» (o sea, robot medioambiental no—teorizador de utilidad general).
But Don had always contended that the barrel-chested automaton with vacuum-cleaner hoses for arms was actually named GUNTER, because another episode contained a flashback, showing the robot in its original packing crate, which was labeled "General Utility Non-Theorizing Environmental Robot."

theoreticians

No creo que sea una obra maestra, pero sí una novela muy interesante, acaso la mejor de su autor y una de las mejores que produjo ese movimiento -de poca duración- que conmovió el panorama literario francés en los años sesenta, le nouveau roman (o la nueva novela) y del que Robbe-Grillet fue portaestandarte y teorizador. En su libro de ensayos (Pour un nouveau roman / Por una novela nueva), Robbe-Grillet explica que su pretensión es depurar la novela de todo psicologismo, más todavía, de subjetivismo e interioridad, concentrando su visión en la superficie exterior, física, de ese mundo objetalizado, cuya irreductible realidad reside en las cosas, «duras, tercas, inmediatamente presentes, irreductibles».
I don’t believe it’s a masterpiece, but it is a very interesting novel, perhaps Robbe-Grillet’s best, and one of the best produced by the movement that briefly caused a stir on the French literary scene in the sixties, le nouveau roman. Robbe-Grillet was its standard-bearer and theoretician; in his book of essays For a, New Novel, he explains that his intention is to purge the novel of all psychologizing and, beyond that, of all subjectivity and introspection; he intends to focus on the exterior, physical surface of an objectivized world, whose reality resides in things that are “resistant, stubborn, present in the moment, irreducible.”