Similar context phrases
Translation examples
noun
Los instigadores e iniciadores de un genocidio son en primer lugar teóricos fríos, y sólo después bárbaros.
The instigators and initiators of a genocide are cool-headed theorists first and barbarians only second.
Los filósofos, teóricos e investigadores tienen distintas opiniones sobre en qué consiste la felicidad y el bienestar.
8. Philosophers, theorists and researchers have different views on what constitutes happiness and well-being.
No todos los teóricos dan al crecimiento demográfico una connotación negativa.
Not all theorists saw population growth in a negative light.
Los economistas valoran menos la medición (y a los medidores) que la teoría (y a los teóricos), y ésta es su debilidad.
The economics profession undervalues measurement (measurers) relative to theory (theorists), and is weaker for that.
- facilitar la especialización en museología de los historiadores y teóricos del arte.
Facilitating specialization in museology for art historians and theorists;
Sobre el cambio en el futuro tuvimos referencia por primera vez en los escritos de aquel primer teórico de la diplomacia, el astuto Maquiavelo.
The change in the future is first heard in the writings of that first theorist of diplomacy, the cunning Machiavelli.
Algunos teóricos agregan el "trabajo trascendental" o la "vocación" como ingredientes importantes del bienestar.
Some theorists add "meaningful work" or "calling" as important ingredients of well-being.
Es preciso mencionar que no todos los teóricos consideraron que el crecimiento de la población era negativo.
3. One should mention that not all theorists saw population growth in a negative light.
Los hedonistas y los teóricos utilitarios consideran el "placer" y la "ausencia de dolor" como los principales ingredientes del bienestar.
Hedonists and utilitarian theorists consider "pleasure" and "avoidance of pain" as the main ingredients of well-being.
Se está formando una "aldea planetaria", concepto propuesto hace 30 años por los teóricos de las comunicaciones.
The "global village" that communications theorists had foreseen 30 years earlier was taking shape.
Soy un teórico de la información, no un teórico de la red, y… Ella rió. —¿Qué? —dijo Kuroda. —Lo siento.
"I'm an information theorist, not a network theorist, and--" She laughed. "What?" said Kuroda. "Sorry.
El interior de la mente de un teórico de las conspiraciones
The Inside of a Conspiracy Theorist’s Mind
noun
La nueva economía globalizada se ha concentrado de manera muy aguda en las cuestiones de desarrollo con las que los teóricos y los formuladores de políticas han lidiado durante decenios.
The new globalized economy has sharply focused development issues that policy makers and theoreticians have grappled with for decades.
Entre los participantes figuraban juristas, teóricos y miembros de entidades que prestaban asistencia humanitaria a nivel intergubernamental, gubernamental y no gubernamental.
Participants included jurists, theoreticians and participants in intergovernmental, governmental and non-governmental humanitarian assistance.
La globalización de la economía mundial ha centrado la atención de manera más minuciosa en los temas relativos al desarrollo, que los formuladores de políticas y los teóricos llevan abordando durante años.
The globalization of the world economy has even more sharply focused development issues that policy makers and theoreticians have grappled with for years.
Está claro que para pasar a la etapa siguiente todavía necesitamos asociados teóricos, asociados que trabajen sobre el terreno y asociados financieros.
It goes without saying that in order to proceed to the next stage, we need theoreticians, premises and financing.
La particular gravedad de esas infracciones y sus consecuencias para la sociedad han inducido a algunos teóricos a considerarlas crímenes de lesa humanidad.
The particular gravity of these offences and their consequences for society have led some theoreticians to see them as crimes against humanity.
Por ello, he recurrido a grandes pensadores y teóricos de los conflictos, cuyas reflexiones nos pueden resultar útiles.
That is why I myself have turned to great thinkers and theoreticians on the issue of conflict to see if their words might be useful to us.
Si estos 15 meses del nuevo Malawi no han significado mucho para el Banco Mundial, ni para los donantes fatigados y los teóricos escépticos, recordémoles las grandes palabras de Plinio, quien dijo:
If these 15 months of the new Malawi have not meant much to the World Bank, the fatigued donors and the sceptical theoreticians, let them remember the following great words of Pliny:
La islamofobia representa el nuevo avatar ideológico para un cierto número de teóricos de la guerra fría.
It has become the substitute ideology for a number of Cold War theoreticians.
Por ello, durante décadas, antes y después de San Francisco, los teóricos de las relaciones internacionales vieron la política global en términos de conflictos.
For decades before and after San Francisco, theoreticians of international relations saw global policy in terms of conflict.
Arquitectos, teóricos y críticos de renombre de distintos países participaron en esta reunión mundial de profesionales para intercambiar y examinar conceptos e ideas sobre las tendencias de la arquitectura contemporánea.
Outstanding architects, theoreticians and critics from different countries participated in this professional world meeting, exchanging and discussing their concepts and ideas on contemporary architectural trends.
Sin duda eres un estudioso del teórico humano Sun'tzu
You are no doubt a student of human theoretician Sun Tzu.
Entonces, es un granjero además de un teórico.
So, you're a practical farmer, as well as a theoretician.
Bueno, ¿eres un teórico talentoso con un problema de ego?
Well, you're a talented, theoretician with an ego problem?
No quiero que los teóricos sepan lo que saben los ingenieros.
I don't want theoreticians knowing what engineers know.
—Era un teórico nada apropiado para este trabajo.
He was a theoretician and not suited to this work.
O algo parecido a un teórico militar. Y no de uniforme.
Or something like a military theoretician. And not in uniform.
En comparación, nosotros éramos teóricos, pasivos.
In comparison, we were all stay-at-homes, theoreticians.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test