Translation examples
Teoría sociológica.
Sociological theory
Eso es en teoría.
That is the theory.
- Teoría del poder
Power Theory
En teoría, así es.
In theory, that is.
Teoría del conocimiento
Theory of knowledge
teoría de la captura
capture theory
La mayoría de los estudios se basaba en la teoría psicoanalítica, la teoría de los sistemas o la teoría feminista.
Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.
Teoría de la decisión
Decision theory
Teoría y pruebas;
Theory and evidence;
Las teorías son sólo teorías.
All those theories are just theories.
Tengo una teoría sobre tu teoría.
I have a theory about your theory.
- Es la teoría... - "la teoría controversial."
- [ Kate ] That's the theory-- - "the controversial theory."
No hay una teoría, una teoría solida.
There isn't a theory, a compelling theory.
Una teoría, cualquier teoría.
One theory. Any theory.
Mis teorías son meramente eso... teoría.
My theories are merely that... theory.
Esa teoría es solo una teoría.
That theory's just a theory.
Su teoría ya no es una teoría.
Your theory's no longer a theory.
—Teoría, en teoría, eso es en teoría.
"Theory, in theory, that's in theory.
Esa es la teoría: aferrate a la teoría, a los consuelos de la teoría.
That is the theory; hold to the theory and to the comforts of theory.
La teoría es que no hay ninguna teoría.
The theory is that there isn’t any theory.
De todos modos, ésa es la teoría. —¿La teoría?
That is the theory, anyway." "The theory?"
En teoría, debería existir. —¿En teoría?
In theory, it should.” “In theory?”
—Me refiero a la teoría. —No es una teoría.
“About the theory, I mean?” “It isn’t a theory.
—Sólo es teoría. Una teoría imposible.
“It's only a theory. A wild theory.”