Translation examples
También representa una prueba de la teoría de la relatividad general, que descansa sobre esos principios de equivalencia, y una limitación para las teorías sobre la unificación de interacciones fundamentales.
It also represents a test of the theory of general relativity, which relies on these principles of equivalence, and a constraint for theories about the unification of fundamental interactions.
Su teoría sobre la barrera psicológica...
Your theory about psychological barriers...
¿Tienes una teoría sobre eso?
You have a theory about that?
Tengo una teoría sobre esto,
I have a theory about this,
Tengo una teoría sobre eso.
I have a theory about that.
Tenemos una teoría sobre eso.
Uh, we have a theory about that.
Ninguna teoría sobre la contracción salvaje.
No wild theory about contraction.
Tengo una teoría sobre Raimes.
I have a theory about Raimes.
Que no era una teoría sobre Dios sino una teoría sobre el hombre.
That it wasn't a theory about God but a theory about Man.
Diferentes teorías sobre eso, Joe.
Different theories about this, Joe.
Hay muchas teorías sobre esto.
There are many theories about this.
También tengo mi teoría sobre eso.
I've got my theories about that, too."
Teoría sociológica.
Sociological theory
Eso es en teoría.
That is the theory.
- Teoría del poder
Power Theory
En teoría, así es.
In theory, that is.
Teoría del conocimiento
Theory of knowledge
teoría de la captura
capture theory
La mayoría de los estudios se basaba en la teoría psicoanalítica, la teoría de los sistemas o la teoría feminista.
Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.
Teoría de la decisión
Decision theory
Teoría y pruebas;
Theory and evidence;
—Teoría, en teoría, eso es en teoría.
"Theory, in theory, that's in theory.
Esa es la teoría: aferrate a la teoría, a los consuelos de la teoría.
That is the theory; hold to the theory and to the comforts of theory.
La teoría es que no hay ninguna teoría.
The theory is that there isn’t any theory.
De todos modos, ésa es la teoría. —¿La teoría?
That is the theory, anyway." "The theory?"
En teoría, debería existir. —¿En teoría?
In theory, it should.” “In theory?”
—Sólo es teoría. Una teoría imposible.
“It's only a theory. A wild theory.”