Translation for "teoría marxista" to english
Similar context phrases
Translation examples
Asimismo se encuentra un eco de la teoría marxista del determinismo histórico en la idea, expresada por la representante del FMI de que no existe otra solución viable que el ajuste estructural.
The second similarity with the Marxist theory was the deterministic attitude, echoed by the representative of the IMF, when he said that there was no viable alternative to structural adjustment.
El Sr. Eide observa sobre todo una relación entre la teoría marxista, según la cual las violaciones de los derechos humanos son inevitables durante todas las etapas de la transición hacia la sociedad ideal, es decir la sociedad comunista que supuestamente aporta la felicidad a todos, y el concepto de ajuste estructural.
He saw for example a connection between the Marxist theory that human rights violations were inevitable during all the stages of the transition to an ideal society, in other words communist society, which was supposed to lead to happiness for all and the concept of structural adjustment.
Se ajusta a las teorías marxistas sobre la explotación del proletariado.
Conforms with Marxist theories about the exploitation of the proletariat.
El término "post-punk" se aplica, genéricamente, a un montón de bandas quien no sabía realmente tocar pero había asistido a la universidad y estaba aplicando ya sea la teoría del arte o la teoría Marxista a la música eso era muy amateur pero con la sensación de ir hacia algo nuevo.
The term "post-punk" is generally applied to a lot of bands who couldn't really play but had been at university and were applying either art theory or Marxist theory to music that was kind of amateurish but maybe feeling towards something new.
Tomemos el estalinismo, oficialmente estaba basado en la teoría marxista atea, pero si miramos de cerca la experiencia subjetiva de un agente político estalinista o líder, podemos ver que no es la posición de un señor arrogante que puede hacer lo que quiera,
Let's take Stalinism. Officially Stalinism was based on atheist Marxist theory, - but if we look closely at the subjective experience - of a Stalinist political agent, - leader, we see that - it's not a position of an arrogant master, - who can do whatever he wants.
En los orígenes de la teoría marxista de la literatura hay tres textos celebrados y canónicos.
At the origins of the Marxist theory of literature there are three celebrated and canonic texts.
- Bueno, libros sobre la maravillosa Cuba de Castro y la teoría marxista de la revolución.
‘Oh, books about Castro’s wonderful Cuba and the Marxist Theory of Revolution.
La teoría marxista del proletariado no lo es, en tanto que reduce toda una clase a una mera categoría filosófica.
The Marxist theory of the proletariat is not: it reduces an entire class to a philosophical category.
Los esfuerzos occidentales por negociar entre la teoría marxista y el psicoanálisis generan una verdadera industria.
Western efforts to negotiate between Marxist theory and psychoanalysis spawned a veritable industry.
Hasta ahora no existe ninguna teoría marxista de las cambiantes funciones sociales de la guerra en los diferentes modos de producción.
There has hitherto been no Marxist theory of the variant social functions of war in different modes of production.
En segundo lugar, hay una distinción intrincada y en última instancia persuasiva que la teoría marxista hace entre «realismo» y «naturalismo».
Secondly, there is the intricate, yet ultimately persuasive, distinction which Marxist theory draws between “realism” and “naturalism.”
A Arme Weinstein le dio por frecuentar los bares del pueblo, dondeintentaba discutir las teorías marxistas con los hostiles clientes.
Arnie Weinstein took to frequenting the townie bars, where he attempted to discuss Marxist theory with hostile countermen.
Se llegó al acuerdo general de que Rusia no estaba todavía madura para la introducción de las teorías marxistas que pudieran dividir su pueblo.
It was agreed that Russia was not as yet ripe for great wars nor the introduction of Marxist theories which would divide her people.
Pero la primera mitad del siglo XX representó el banco de pruebas definitivo para la teoría marxista de la clase obrera y esta no lo superó: sus postulados quedaron rebatidos por la realidad.
But the first half of the twentieth century was the ultimate test bed for the Marxist theory of the working class – and it was disproven.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test