Translation examples
Teoría sociológica.
Sociological theory
Eso es en teoría.
That is the theory.
- Teoría del poder
Power Theory
En teoría, así es.
In theory, that is.
Teoría del conocimiento
Theory of knowledge
teoría de la captura
capture theory
La mayoría de los estudios se basaba en la teoría psicoanalítica, la teoría de los sistemas o la teoría feminista.
Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.
Teoría de la decisión
Decision theory
Teoría y pruebas;
Theory and evidence;
Esta es la prueba de fuego de una teoría en la cosmología.
This is the key test for a theory in cosmology.
Tengo la intención de probar mis teorías en Trion.
I intend to test my theories in trial.
Bien,] [me encantaría escuchar sus teorías en persona.]
Well,] [i would love to hear your theories in person.]
Entonces, ¿por qué está esa teoría en su mente?
Then what is this theory in your mind?
Darwin pasó todo el siguiente año escribiendo su teoría en detalle.
Darwin spent the next year writing out his theory in detail.
No en teoría, en práctica.
Not in theory, in practice.
Hay una teoría en física cuántica que dice que el tiempo es inmutable.
There's a theory in quantum physics... that time is immutable.
Pero mantendrá su teoría en mi mente.
But I'll keep your theory in mind.
No en teoría, en realidad.
Not in theory, in reality.
¡Formuló toda la teoría en su cabeza!
He had to come up with the entire theory in his head.
—Teoría, en teoría, eso es en teoría.
"Theory, in theory, that's in theory.
Esa es la teoría: aferrate a la teoría, a los consuelos de la teoría.
That is the theory; hold to the theory and to the comforts of theory.
La teoría es que no hay ninguna teoría.
The theory is that there isn’t any theory.
De todos modos, ésa es la teoría. —¿La teoría?
That is the theory, anyway." "The theory?"
En teoría, debería existir. —¿En teoría?
In theory, it should.” “In theory?”
—Me refiero a la teoría. —No es una teoría.
“About the theory, I mean?” “It isn’t a theory.
—Sólo es teoría. Una teoría imposible.
“It's only a theory. A wild theory.”