Translation for "teoría de la disuasión" to english

Teoría de la disuasión

• deterrence theory

Translation examples

deterrence theory

La debilidad del sistema de no proliferación nuclear existente, que se ha puesto claramente de manifiesto en los debates sobre desarme celebrados hasta ahora, es causada por esta teoría de la disuasión nuclear.
The weakness of the existing nuclear non-proliferation system, clearly revealed in the process of disarmament debates so far, is caused by this nuclear deterrence theory.

Sin embargo, quienes siguen de cerca los acontecimientos del escenario internacional, caracterizado por la inestabilidad, sin duda observarán con pesar que los Estados poseedores de armas nucleares tratan de justificar su posición de seguir apoyándose en la teoría de la disuasión nuclear.
Yet those who follow the developments of the international scene, which have been marked by instability, will undoubtedly note with regret the nuclear-weapon States' attempts to justify continued reliance on the nuclear-deterrence theory.

Una manifestación de esto se puede encontrar en el cambio reciente que ha supuesto pasar de la teoría de la disuasión nuclear a los ataques preventivos y al clamor abierto de las amenazas nucleares.
Manifestations of that can be found in the recent change from nuclear deterrence theory to pre-emptive strikes and the open clamour of nuclear threats.

n) Tras el fin de la guerra fría, la teoría de la disuasión ha perdido validez.
(n) After the end of the cold war, deterrence theory has lost its relevance.

La teoría de la disuasión nuclear se basaba en la hipótesis de la racionalidad de los actores políticos.
Nuclear deterrence theory was based on the premise of rationality of political actors.

l) Tras el fin de la guerra fría, la teoría de la disuasión ha perdido validez.
(l) After the end of the cold war, deterrence theory has lost its relevance.

Esto ha quedado demostrado por el reciente cambio de la teoría de la disuasión nuclear a la filosofía del ataque preventivo y el abierto clamor de las amenazas nucleares.
This is demonstrated by the recent shift from the nuclear deterrence theory to a pre-emptive strike philosophy and the open clamour of nuclear threats.

Ese armamento se mantuvo como arsenal intimidatorio justificado por la teoría de la disuasión, capaz de infligir una terrible desolación en otras sociedades pero sin otro valor estratégico que la disuasión.
They were kept as a form of intimidating reserve, rationalised by deterrence theory, available to inflict terrible destruction on other societies, but there was no evident strategic value other than deterrence.

Había estado ya presente en los comités de expertos creados para orientar las políticas militares en tiempos de la era nuclear (como había ocurrido, por ejemplo, en el caso de la Corporación RAND), y de hecho, habían sido justamente esos comités los que habían sentado las bases analíticas de la teoría de la disuasión.
It was already evident in the new think tanks, such as RAND, established to guide military policy through the Nuclear Age, and responsible for the analytical foundations of deterrence theory.