Translation for "teologos" to english

Teologos

noun

• theologian

Translation examples

theologian noun

Arresto y detención de Mwalimu Tamimu Youssouf, teólogo musulmán, en la DEMIAP.
Arrest and detention of Youssouf Mwalimu Taminu, a Muslim theologian, by DEMIAP.

En marzo de 1993 se recibe la visita del teólogo alemán Dr. Hans Küng.
In March the German theologian Dr. Hans Küng paid a visit.

Es ésta una cuestión compleja y difícil que conviene dejar a los teólogos y a los religiosos competentes".
However, this is a complex and difficult question which should be left to theologians and the competent clergy.

Con el refrendo de los teólogos, la DHDS utilizó las redes transnacionales de Al-Qaida.
The support of such theologians enabled DHDS to take advantage of al-Qa`idah's transnational networks.

Ejemplos de esos entornos son las conferencias interreligiosas o los proyectos de investigación de teólogas feministas.
Examples of such settings are interreligious conferences or research projects by feminist theologians.

El Centro, fundado en 1993, es dirigido por un académico y un teólogo y tiene locales en las principales provincias del país.
The centre, which was founded in 1993, is headed by an academic and a theologian and has branch offices in most Iranian provinces.

Otra medida utilizada contra la propaganda violenta reside en la posibilidad de denegar un permiso de trabajo a teólogos de origen extranjero.
Denying work permits to foreign theologians may be another tool against violent propaganda.

Todas las leyes aprobadas por el Majlis se presentan al Consejo de Guardianes, compuesto por seis juristas y seis teólogos.
All enactments of the Majlis shall be submitted to the Council of Guardians, composed of six jurists and six theologians.

También organizó reuniones internacionales a las que asistieron teólogos y académicos que representan diferentes credos y posturas filosóficas.
The Government had also convened international meetings attended by theologians and scholars representing various faiths and philosophical views.

- El teólogo Jaliava.
- Khaliava, the theologian.

Debería reunirse con un teólogo.
meets a theologian.

El teólogo Dietrich Bonhoeffer dijo:
Theologian Dietrich Bonhoeffer said :

- Aquí está. Es un teólogo.
- He's a theologian.

¿Un teólogo, un poeta, un científico?
theologian, poet, scientist?

- Yo no soy teólogo.
- I am not a theologian.

Un teólogo que comete asesinato.
A theologian who commits murder.

Y Juan el Teólogo escribió:
And John the Theologian wrote:

¿Qué somos, teólogos o médicos?
Are we theologians or physicians?

Deberías haberte hecho teólogo.
You should have been a theologian.

—No soy teólogo, como tú...
"I'm no theologian, such as yourself .

El hombre es teólogo.
The man is a theologian.

Entonces seréis teólogo.
Will you be a theologian, then?

La mayoría de ellos son teólogos.
Theologians, the lot of them.

Soy abogado, no teólogo.
I’m a lawyer, not a theologian.

Un teólogo católico puede contradecir totalmente a otro teologo igualmente católico.
One Catholic theologian may totally contradict another equally Catholic theologian.

¿Qué dicen los teólogos?
What do the theologians say?

—Como te he dicho, no soy teólogo.
"As I said, I'm no theologian.

las almas son asunto de los teólogos.
souls are a matter for theologians.

Sin embargo, Cristo no era teólogo.
Christ, however, was not a theologian.

divine adjective

No se distrae con unos cortesanos, sino que discurre con dos teólogos.
Not dallying with a brace of courtesans... but meditating with two deep divines.

¿Soy o no tu detective teólogo?
Am I or am I not your Divinity Detective?

Ahora estás hablando con el detective teólogo. —Pem…
This is the Divinity Detective you’re talking to.” “Pem—”

Era un anciano afable y un moderado entre los teólogos de la ciudad de Qom.
He was a gentle old man and a moderate among the divines in the city of Qom.

Apreciaba mucho los Diálogos, que circularon en manuscrito entre sus amigos y los teólogos tolerantes de Edimburgo.
They circulated in manuscript among Edinburgh friends and tolerant divines.

Eran una iniquidad sobre la que saltaba con la violencia y el despliegue de vituperios de un teólogo puritano.
They were an iniquity which she attacked with the violence and vituperative strength of a Puritan divine.

—Me fue muy útil mi entrenamiento como detective teólogo —me dijo después Pem—.
“My training as the Divinity Detective stood me in good stead,” Pem told me.

Después de todo, el rasgo que distingue al cristianismo tal como lo enseñan los teólogos es la conciencia del pecado.
After all, the distinctive element of Christianity as it is taught by the divines is the consciousness of sin.

Habían salido tan precipitadamente que el teólogo había dejado el grifo de la bañera abierto.
they had rushed so precipitously that the divinity student had left his bathtub running.

Leía sermones, y gustaba particularmente de los de Sherlock, un teólogo nacido en el siglo XVII.
She read sermons, and was particularly fond of Sherlock’s, a divine born in the seventeenth century.