Similar context phrases
Translation examples
adjective
Su intención es establecer un gobierno teocrático particular basado en la aplicación estricta de su propia interpretación de la sharia (ley islámica).
They seek to establish a particular form of theocratic government based on a strict application of their own interpretation of Sharia.
20. La idea de la religión en algunos Estados teocráticos no está siempre justificada por sus sagradas escrituras, pero frecuentemente es el origen de una grave discriminación de la mujer.
20. The perception of religion in certain theocratic States was not always justified by sacred writings but often resulted in severe discrimination against women.
Consideraban que la democracia era incompatible con el Estado teocrático que deseaban.
They considered that democracy was incompatible with the theocratic State they desired.
Entre los eslavos cristianos, más del 86% estaba en desacuerdo con la idea de un Estado teocrático.
The degree of rejection of the idea of a theocratic State was even greater, at 86 per cent, among Christian Slavs.
Con frecuencia, los Estados teocráticos han promulgado leyes o han dado condición jurídica a costumbres que son violaciones manifiestas de esos derechos.
Theocratic States had in many cases enacted laws or given legal status to customs that were gross violations of those rights.
Sin embargo, actualmente, bajo un régimen teocrático, atraviesan el período más negro y más doloroso de su vida social.
Currently, however, under the rule of a theocratic regime, they are going through the darkest and most painful era of their social life.
Reunión especializada sobre los derechos de las minorías religiosas en las sociedades teocráticas y laicas (Universidad de Qom, 2011);
Specialized Meeting on the Rights of Religious Minorities in Theocratic and Secular Societies (Ghom University 2011);
Esta exhortación siguió al fracaso de una tentativa de insurrección preparada y organizada parcialmente por el Sr. Madani con el objeto de instaurar un Estado teocrático por la violencia.
This came in the wake of a failed uprising, which he and others had planned and organized, with a view to establishing a theocratic State through violence.
A este respecto, se manifiesta una distinción sumamente clara entre los Estados de confesión o de inclinación laica y los Estados teocráticos y a veces los Estados que tienen una religión oficial.
In this connection, there is a very marked difference between States based on or advocating secular principles and theocratic States or in some cases even States having an official or State religion.
La idea de un Estado teocrático que sustentan algunos musulmanes en Kazajstán sigue sin ganar adeptos como en otros tiempos.
The idea of a theocratic State still has no support among Kazakhstan's Muslims.
No somos miembros de ninguna corriente Estamos en un Imperio teocrático donde sólo una persona gobierna: Andreotti.
We're not members of a faction, we're in a theocratic empire where one person rules:
Una maquinaria bélica de varios billones se tambalea hacia una maldita confrontación con un régimen teocrático inestable, basado en inteligencia absurda.
A multitrillion-dollar war machine is lurching towards a bloody showdown with an unstable theocratic regime, based on farcical intelligence.
Sí, es la primera organización islamita responsable de popularizar la noción de la resurrección de un califato teocrático moderno, como el que ahora vemos que Isis reclama.
Yes, it's the first islamist organization that was responsible for popularizing the notion of resurrecting a modern day theocratic caliphate, as we now see that Isis has laid claim to.
¿Cómo puede una religión teocrática fundamentalista... funcionar en conjunto con una democracia pluralista y secular?
How can a fundamentalist theocratic religion... function participatorily in a pluralist, secular democracy?
Fui a la conferencia inaugural de Walter Ullman sobre estados teocráticos.
I went to Walter Ullman’s inaugural lecture on theocratic states.
Ocasionalmente, algunos israelíes lo denuncian por corrupto, «levantino», teocrático.
It is occasionally denounced by some Israelis as corrupt, “Levantine,” theocratic.
y los dictadores teocráticos masadianos ni siquiera aceptaban a los extranjeros.
and Masada's theocratic totalitarians didn't even want outsiders.
El Pueblo paga siempre el costo de la perfidia teocrática.
And the people, of course, always pay the costs of theocratic perfidy.
Al tiempo, la autoridad de sus predicciones se traducía en la autoridad del régimen teocrático.
In turn, the authority of their predictions translated into the authority of theocratic rule.
Por lo tanto, al cabo de un año consiguió que desmantelaran el régimen teocrático.
So within a year he got them to dismantle the theocratic regime.
Murió por una rebelión teocrática que hoy en día muy pocos sienten ya.
He died of a theocratic rebellion that few people feel nowadays.
Naturalmente, este sistema político es solo una extensión del gran gobierno teocrático.
Of course, this political system is only an extension of the greater theocratic rulership.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test