Similar context phrases
Translation examples
No había ni una luz, ni siquiera el tenue brillo de los monitores o los dispositivos de detección.
No lights came on, not even the dim glow of monitors and sensory devices.
El tenue brillo de la estufa iluminaba la tienda con un resplandor naranja.
A dim glow from the stove gave an orange light to the ger.
Levantó la vista hacia el tenue brillo de la luz de la superficie.
He looked up, up, to the dim glow of light at the surface.
Se adentraron en la oscuridad, recorriendo el pasillo en dirección al tenue brillo de una lámpara.
They moved into the darkness, down the hall, toward the dim glow of a lantern.
Estaba ahora bastante arriba, con el tenue brillo de los paneles de instrumentos asomando entre las capas de escarcha.
It was pretty up there now, with the dim glow of the instrument panels glittering through layers of frost.
Para facilitar la observación todas las luces habían sido apagadas, dejando solo el tenue brillo de algunos instrumentos de pilotaje.
To help observation, all lights were out except a few dim glows from the instruments.
Los shataikis cubrían el follaje, sus millones de ojos rojos miraban en silencio, irradiando un tenue brillo sobre las aguas.
The Shataiki covered the canopy, their millions of red eyes staring in silence, casting a dim glow over the waters.
El brasero apenas despedía ya más que un tenue brillo. El único calor que sentía era el que le proporcionaba la espalda desnuda de Alec, apoyada contra la suya.
The firepot had died to a dim glow and he was cold except for the warmth of Alec's naked back resting lightly against his own.
El coronel se acercó al mapa entrecerrando los ojos y, por primera vez desde que entró en la habitación, una luz de inteligencia arrojó un tenue brillo sobre su estólido rostro.
Colonel Scheisskopf, squinting, moved very close to the map, and for the first time since he entered the room a light of comprehension shed a dim glow over his stolid face.
Un tenue brillo iluminaba el cielo al este cuando salió de los álamos.
A faint glow lit the eastern sky when he emerged from the cottonwoods.
Un tenue brillo se filtraba a través de aberturas en las gruesas cortinas de terciopelo.
A faint glow peeked through the breaks in the thick velvet curtains.
Desde uno de ellos, el tenue brillo de la luz se colaba por los pellejos engrasados que servían como ventanas.
From one of them, the faint glow of light seeped through the greased hides that served as windows.
El tenue brillo de la vela todavía podía verse en lo alto de las escaleras, pero nadie daba señales de vida.
The faint glow of candlelight still showed in the stairwell but there was no sign of life.
Sólo algún que otro claro del bosque dejaba pasar el tenue brillo de las estrellas, interrumpiendo la oscuridad.
Only the occasional clearing allowed the faint glow of the stars to interrupt the blackness.
En el tenue brillo del televisor apagado, Connor la vio girar la cabeza hacia él—.
In the faint glow from the muted television, he saw her head turn toward him.
Arkady y Osorio siguieron el tenue brillo de Abuelita, que fumaba un puro en el alféizar de su ventana.
Arkady and Osorio followed the faint glow of Abuelita having a morning cigar at her windowsill.
El tenue brillo de la luz desprendida por una lámpara apenas alteraba la penumbra del interior, donde varias figuras encapuchadas se materializaron ante ellos.
A faint glow of lamplight barely penetrated the gloom within as a handful of cloaked forms seemed to materialize before them.
Deeba y sus compañeros examinaron a su cautiva bajo la luz de la muna casi llena y el tenue brillo de las ventanas a los lados de la plaza.
Deeba and her companions examined their captive in the almost-full loon, and the faint glow from windows at the edges of the square.
Pronto estuvieron casi completamente sumergidos en la oscuridad, excepto por el tenue brillo de unas luces provenientes de las ventanas situadas en una pequeña estructura con forma de cúpula, que se encontraba sobre una meseta, en las profundidades de la caverna.
Soon they were nearly concealed in darkness, except for the faint glow of lights from the windows of a small domed structure atop a plateau in the depths of the cavern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test