Translation for "tentación" to english

Tentación

noun

• temptation
• enticement

Translation examples

temptation noun

A. La tentación -desmemoriada- del restablecimiento (oneroso)
A. The temptation - heedless of the past - to re-establish

g) Las tentaciones de un mercado lucrativo;
(g) The temptation of a profitable market;

Existe la tentación de caer en el fatalismo.
There is a temptation to fall into fatalism.

La tentación de conservar estas armas era grande.
The temptation to preserve these weapons was enormous.

Debemos resistir esa tentación.
That temptation must be resisted.

Esta tentación debe desecharse.
This temptation should be resisted.

La tentación de recurrir a la violencia
The temptation to resort to violence

a) Evitar caer en la tentación de la desconfianza y las rivalidades;
(a) Resist the temptations of rivalry and mistrust;

Es importante resistir la tentación de volver a esa costumbre.
It is important that the temptation to reverse that tradition be resisted.

La tentación de replegarse existe.
The temptation to retreat exists.

La constante tentación.
The constant temptation.

En lugar de una tentación, una tentación más grande.
Instead of one temptation, another and greater temptation.

Todas las tentaciones.
All the temptations.

Resiste esa tentación.
Resist that temptation.

Tentación de Albaricoque.
Apricot Temptation. Perfect.

- Vence la tentación.
- Remove the temptation.

Muchas... dulces tentaciones.
Many... Sweet temptations.

—¿En qué consiste la tentación? —¡Oh! ¿La tentación?
"What's the temptation?" "Oh, the temptation?

Quizá es una tentación del diablo, pero sigue siendo una tentación.
Temptation by the Devil, perhaps, but temptation nonetheless.

Esa es la tentación.
That’s the temptation.

—¿Qué es la tentación?
‘What is temptation?’

Sí, era una tentación.
Yeah, that was a temptation.

Para Musa ahora todo es nafs, todo es una tentación, ¡nosotras somos una tentación!
Everything is nafs with Musa now—everything is a temptation—we are a temptation.

Una tentación… ellas siempre hablan de ella con el mayor énfasis: La Gran Tentación.
Temptation -- they always speak with heavy emphasis: Great Temptation.

enticement noun

8. En términos más específicos, el artículo 605, en sus párrafos a y b, establece que se castiga con penas de prisión "la trata de mujeres, niños o adolescentes, ya sea mediante seducción, tentación, entrega con intervención de terceros o cualquier otra forma, o incluso con su consentimiento, para ejercer la prostitución".
8. In more specific terms, article 605 (a, b) states that "trafficking in women, or infants and young persons, whether by seducing them, by enticing them, or by procuring them or otherwise inducing them to engage in prostitution, even with their consent..." is punishable with rigorous imprisonment.

Afecta en particular a los jóvenes, que son especialmente susceptibles a las tentaciones de los perniciosos traficantes de este mal asesino.
It particularly affects younger people, who are especially susceptible to the enticements of the pernicious traffickers of this murderous evil.

En el preámbulo se afirma significativamente que los periodistas sudaneses respetarán el Código de Ética a pesar de las tentaciones y la intimidación a que puedan ser sometidos.
Its preamble significantly states that Sudanese journalists will respect the Code of Ethics in spite of enticements and intimidation to which they may be subjected.

c) Intensifique las campañas de información pública y toma de conciencia sobre la trata de niños, centrando la atención en el riesgo y la tentación que significan las promesas de trabajo en el extranjero, el trabajo como modelo, los estudios en el extranjero y la participación en concursos de belleza;
(c) Intensify public information and awareness campaigns on trafficking of children, focusing on the risks of being enticed through, inter alia, promises of work abroad, modelling, studies abroad and participation in beauty contests;

Una pequeña... tentación
I'll give you something, a little enticement.

La manada confundida, es demasiada tentación. Y las aguas profundas son ahora su especialidad.
The confused herd is just too enticing, and the deep water is now her speciality.

Bueno, esperábamos que la tecnología supliera la necesaria tentación.
Well, we expect technology supplied the necessary enticement.

Conozco la tentación perfecta para deshacernos de Renée Palmer.
I know the perfect enticement to draw out Renée Palmer.

Uno de los tentaciones de insectos mas extraordinarias
One of the most extraordinary of these insect-enticers

Simplemente elegimos la tentación equivocada.
We just chose the wrong enticement.

Hace el baile de tentación. Tara.
We are doing the dance of enticement, Tara.

-Bien, si esa es la tentación más sofisticada que las Psirens pueden utilizar, creo que estamos a salvo.
If that's the most sophisticated enticement they can throw at us, we're hardly in danger.

—¿La tentación de un hombre o de una mujer?
"A man's enticement, or a woman's?

Brown y Goldstein tuvieron tentaciones de hacerlo.
Brown and Goldstein were enticed.

Incluso los humanos eran vulnerables a esta tentación.
Even Humans were vulnerable to this enticement.

Con ese sombrero se le ven las orejas, lo que podría inducir a tentación.
That hat shows your ears, which be an enticement.

Gurgeh fue invitado a participar en muchas ocasiones, pero no sucumbió a la tentación.
Gurgeh was enticed many times, but never tempted.

Una tentación que se mueve con los movimientos sincopados de... Una chica mecánica.
An enticement that moves with the stuttery jerky motion of . . . A windup girl.

Habéis sugerido que el nuevo rey no es inmune a la tentación. ¿Lo sois vos, Ammar?
You suggested the new king was not immune to enticement. Are you, Ammar?

Acudirán a ti con súplicas llorosas y dulces tentaciones para ablandarte el corazón;
They’ll come to you with tearful pleas and sweet enticements to soften your heart;

¿Posee esta mujer tantísima capacidad de tentación, o es mi enfermedad quien inventa su atractivo?
Is what’s there so powerfully enticing, or is her allurement my disease’s invention?

Pero sólo Él sabe si Melina caerá de nuevo bajo tus tentaciones y tus mentiras.
But only He knows if Melina will fall again under your enticements and your lies.