Translation for "teniente de bandera" to english

Teniente de bandera

• flag lieutenant
• lieutenant flag

Translation examples

flag lieutenant

—El teniente de bandera, señor, con su permiso —anunció un guardiamarina a su lado.
‘The flag-lieutenant, sir, if you please,’ said a midshipman at his side.

—Le felicito de todo corazón por tan espléndida presa, señor —exclamó el teniente de bandera—.
‘Give you joy of your splendid prize, sir,’ cried the flag lieutenant.

Lord Stranraer subió ágilmente a cubierta, seguido por su teniente de bandera y un hombre mucho más torpe, cuya casaca azul carecía de galones dorados; era el cirujano del Queen Charlotte, el señor Sherman.
Lord Stranraer came nimbly up the side, followed by his flag-lieutenant and a much duller figure in a blue coat with no gold lace, the Queen Charlotte's surgeon, Mr Sherman.

El capitán del Implacable, Henry James, antiguo compañero de tripulación, recibió a Jack con amabilidad al subir éste a bordo; los infantes de marina presentaron armas y el teniente de bandera preguntó: —¿Me permite conducirle en presencia del comandante en jefe, señor?
The captain of Implacable, Henry James, an old shipmate, received Jack kindly as he came aboard: the Royal Marines presented arms, and the flag-lieutenant said, ‘May I take you to the Commander-in-Chief, sir?’

Poco después regresó el teniente de bandera, rogó al capitán Aubrey que le acompañara y lo llevó a la cámara, donde lord Barmouth, que parecía diez años más joven, le recibió con mayor cordialidad que nunca, aunque al almirante se le conocía por su carácter temperamental y por lo visto era capaz de pasar de un extremo a otro.
Moments later the flag-lieutenant returned, begged Captain Aubrey to come this way, and brought him to the great cabin, where Lord Barmouth, looking ten years younger, received him with a cordiality he had never known before, though the Admiral had always been known as a temperamental man, moving from one extreme to another.