Translation for "tenernos" to english

Tenernos

• have us
• keep us

Translation examples

have us

Parecían complacidos de tenernos entre ellos.
They seemed pleased to have us in their midst.

—Que ha tenido suerte al tenernos a las dos.
That he was lucky to have us both.

Eres muy afortunado de tenernos a las dos.
“You are fortunate to have us both,”

—No puedes tenernos a los dos —dije—.
“You can’t have us both,”

La casera estaba encantada de tenernos de inquilinos.
The landlady was delighted to have us as tenants.

Y no tardarán mucho en tenernos a tiro, por todos lados.
And it won't be long before they have us covered, every which way.'

keep us

¡No pueden tenernos a oscuras de todo!
They can’t keep us in the dark!’

Ellos pueden tenernos abastecidos de grano.
They can keep us supplied with grain.

Lo ha puesto ahí para tenernos un poco ciegos.
It is there to keep us a little bit blinded.

—Pretenden ustedes tenernos prisioneros.
“Do you intend to keep us prisoners?”

El problema es que parece adecuado para tenernos a nosotros también.
The trouble is it seems adequate to keep us, too.

¿Por qué querría tenernos a oscuras, literalmente?
Why would she want to keep us in the dark—literally?

Él afloja el dinero para tenernos callados y ya está.
He forks over the cash to keep us quiet and we’re set.

¿Cuánto tiempo van a tenernos aquí de pie?
How long you gonna keep us standing here?