Translation for "tenerlos de vuelta" to english

Tenerlos de vuelta

• have them back
• them back

Translation examples

have them back

Podemos tenerlos de vuelta en menos de 48 horas.
We can have them back in less than 48 hours.

¿Daría lo que fuera por tenerlos de vuelta?
Would I give anything to have them back?

Nos alegra mucho tenerlos de vuelta.
We're very excited to have them back.

Qué bien tenerlos de vuelta, ¿eh?
Just great having them back, huh?

Podrias tenerlos de vuelta cuando el laboratorio lo diga.
You can have them back when our lab says so.

Si dándole mi dinero me deja tenerlos de vuelta...
If giving him my money lets me have them back...

Keeler contempló la placa durante un buen rato, luego vació el vaso de un trago y volvió a llenarlo. —Imagínese —dijo. La mano le temblaba mientras alzaba el frasco—, me aterra incluso tenerlas de vuelta en mi habitación.
Keeler looked at the slate for a long while, and then knocked back her glass and refilled it. Imagine that.’ she said, her hand trembling as it lifted the flask. 'I'm terrified even to have them back in the room.’

Los pocos supervivientes que regresaron con información de primera mano, el revelador número tatuado en los brazos y las historias aterradoras sobre la suerte que habían corrido sus hermanos judíos, llegaron a la misma conclusión: la ciudad no se alegraba de tenerlos de vuelta.
The handful of survivors who returned with first-hand information, the tell-tale tattooed number on their arms and horror stories of the fate of their fellow Jews, all reached the same conclusion: the city was not glad to have them back.