Translation for "tener una mentira en" to english

Tener una mentira en

• have a lie on
• have a lie in

Translation examples

have a lie on

Iba a tener que mentir.
I was going to have to lie.

–No me gustaba tener que mentir.
'I disliked having to lie, of course' – disliked!

No dice nada sobre tener que mentir a ningún periodista.
There was nothing in the agreement about having to lie to reporters.

Es agradable poder hablar con usted sin tener que mentir.
“It’s good to talk to you without having to lie.

Me alegró no tener que mentir en voz alta.
I was glad I didn’ t have to lie out loud.

Sintiéndose asqueado por tener que mentir, empaquetó sus pocas cosas.
Sickened at having to lie at all, he packed his things.

—Para no tener que mentir Honor no contestó, y dejó que Jack pensara lo que quisiera.
Honor did not answer, so that she would not have to lie, but allowed Jack to think what he wanted.

Lamentaba tener que mentir a Jeserac, pero ya que el anciano desaprobaba sus excentricidades, ocultaba la verdad por amabilidad.
He was sorry to have to lie to Jeserac, but if the old man disapproved of his eccentricities it was only kindness to conceal the truth.

Ellas aceptaron su explicación, extrayendo sus propias conclusiones, tal y como ella pensaba, y eso le evitó tener que mentir.
They accepted that, drawing their own conclusions as she'd figured they would, which kept her from having to lie about it.

—No se lo diré a nadie —dijo Mae, pero se dio cuenta de que para mantener su promesa iba a tener que mentir a Annie.
“I won’t,” Mae said, then knew that to keep this promise she would have to lie to Annie.