Translation for "tener un beneficio" to english

Tener un beneficio

• have a benefit

Translation examples

have a benefit

10. Además de los adelantos en las tecnologías instrumentales, los Estados partes señalaron varios adelantos que podrían tener posibles beneficios para la Convención:
10. In addition to the advances in enabling technologies, States Parties identified a number of developments that have potential benefits for the Convention, including:

Los puestos de trabajo en los sectores verdes también pueden tener otros beneficios.
80. Jobs in green sectors can also have other benefits.

160. Algunas normas, aparentemente neutrales con respecto al género, pueden tener importantes beneficios para las trabajadoras.
160. Some seemingly gender-neutral regulations can have important benefits for women workers.

La descentralización de la prestación de servicios y de la administración pública en relación con la vivienda puede tener notables beneficios cuando se transfieren recursos adecuados a actores responsables y capaces, entre ellos grupos de la sociedad civil, a nivel local.
Decentralization of service delivery and public administration related to housing can have marked benefits when adequate resources are transferred into the hands of responsible and capable actors, including civil society groups, at the local level.

Antes de concluir, deseo recalcar que Tailandia ha sido sumamente afortunada al tener el beneficio de la guía y sabiduría de sus Majestades el Rey y la Reina en todas las esferas de la vida nacional.
Before I conclude, may I emphasize that Thailand has been fortunate enough to have the benefit of the guidance and wisdom of their Majesties the King and Queen in all spheres of national life.

Los medios informales de responder a la delincuencia pueden tener algunos beneficios en términos de solución práctica de problemas y evitación de los perjuicios y gastos relacionados con el sistema de justicia penal formal.
Informal ways of responding to crime may have some benefits in terms of practical problem-solving and avoiding the harm and expenses associated with the formal criminal justice system.

El Comité recuerda asimismo su Observación general Nº 13, en la que se reitera que en virtud del principio de la presunción de inocencia, la carga de la prueba recae sobre la acusación, y el acusado debe tener el beneficio de la duda.
The Committee also recalls its general comment No. 13, which reiterates that by reason of the principle of presumption of innocence, the burden of proof for any criminal charge is on the prosecution, and the accused must have the benefit of the doubt.

Esta orientación podría tener importantes beneficios para las economías exportadoras de la región, especialmente para los exportadores de bienes de consumo.
This could have significant benefits for exporting economies in the region, especially for exporters of consumer goods.

Hay crecientes pruebas de que un mayor acceso de la mujer a los recursos inmuebles puede tener múltiples beneficios para ella y para su familia y su comunidad, tanto en términos de mayor productividad (Mason y Carlsson, 2004) como de bienestar, incluso en relación con la salud y la educación de los hijos (Quisumbing y de la Briere, 2000).
There is growing evidence that increasing women's access to immoveable resources can have multiple benefits for women themselves and for their families and communities, both in terms of productivity gains (Mason and Carlsson, 2004) and welfare benefits, including in relation to children's health and education (Quisumbing and De la Brière, 2000).

Podríamos tener un beneficio, O podríamos hacer una venta urbana.
We could have a benefit, or we could have an estate sale.

Así que vamos a ayudarle a cabo por tener un beneficio en un bar.
So we're going to help him out by having a benefit down at the bar.

El método ha de tener sus beneficios.
The system must have some benefits.

yo iba al lado de Woola para tener el beneficio de nuestros cuatro ojos, por lo que de repente pudiese aparecer, amenazándonos, y bien nos vino el estar prevenidos.
I kept abreast of Woola that we might have the benefit of all our eyes for what might appear suddenly ahead to menace us, and well it was that we were forewarned.

Según las palabras de Shakespeare, es una "historia contada por un tonto, llena de sonido y furia, pero carente de significado".1 Es sorprendente saber que Shakespeare llegó a esa conclusión sin tener el beneficio de la televisión.
It is, in the words of Shakespeare, a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. Amazingly, Shakespeare arrived at this conclusion without having the benefit of television.