Translation for "tener un asiento" to english

Tener un asiento

• have a seat

Translation examples

have a seat

Con la conciencia de sus derechos, las mujeres deben tener un asiento en la mesa en la que se toman las decisiones, a fin de que puedan participar de modo efectivo y significativo en todos los aspectos relacionados con la formulación, el diseño y la aplicación de las leyes, las políticas y los programas de vivienda.
With the foundation of rights awareness, women must have a seat at the table of decision-making, so that they are able to effectively and meaningfully able to participate in all aspects related to the formulation, design and implementation of housing law, policy and programming.

Igualmente, mi país considera que los Estados contribuyentes al desarrollo deben de tener un asiento y participar en los debates y trabajos de este importante órgano de las Naciones Unidas.
Likewise, my country believes that the States contributing to development should have a seat and participate in the debate and work of that important United Nations organ.

Los Estados pequeños pueden ser asociados eficaces en la búsqueda de soluciones mundiales para la crisis en curso, y esos países deben tener un asiento a la mesa cuando se estén tomando decisiones sobre cuestiones que son motivo de preocupación mundial.
Small States can be effective partners in the search for global solutions to the ongoing crises, and those countries must have a seat at the table when decisions are being made on issues of global concern.

- ¿Quieres tener un asiento?
- Would you have a seat?

Por favor, tener un asiento.
Please, have a seat.

Detective, tener un asiento.
Detective, have a seat.

Tú has hecho ese viaje tantas veces que debes de tener un asiento reservado permanentemente.
You've been on that one so many times they probably have your seat permanently reserved."

Sally le sonrió para contrapesar su decepción por no tener el asiento para ella sola durante el largo trayecto, frente a lo prometido por la compañía.
Sally smiled up at her, weighing her disappointment at not having the seat to herself for the long ride against the promise of companionship.

Al parecer, el hecho de tener tres asientos para ella no era suficiente para superar el trauma de pasarse el día analizando textos lingüísticos cuando lo que esperaba era ver a seis grandes primates.
Apparently having three seats to herself was not enough to offset the trauma of having spent her day poring over linguistics texts when she had been expecting to meet six great apes.