Translation for "tener tarjeta" to english

Tener tarjeta

• have a card
• having card

Translation examples

have a card

Esperé que se fuera el camarero antes de responder. —Yo siento no tener tarjeta para darle, pero mi trabajo también es ampliamente confidencial.
The waiter arrived with the drinks and I waited until he had gone before I replied: “I’m afraid I have no card to give you, but my work is largely confidential, too.

Puesto que aquellas doctoras creían que él trabajaba para Los Angeles Times, tal vez hasta era mejor no tener tarjetas de visita.
Since the good doctors were laboring under the belief that he was with the L.A. Times, perhaps it was for the best that he didn’t have business cards.

[106] Hay una sala de visualización en cada piso de subresidencias, teleordenador de tamaño gigante con consolas telefónicas y (si algún chico quiere) módems, pero solo los júnior y senior de la AET pueden tener proyectores de cartuchos en sus habitaciones de la subresidencia, una concesión administrativa de hace dos años que se debe en gran parte a Troeltsch, que se puso tan pesado al respecto que Tavis finalmente cedió con tal de no tener que aguantar más al chico, que aparecía en su despacho con el puño en la boca como si fuera un micro simulando informar «de las llamas de la polémica sobre derechos individuales que han sido avivadas en este Enfield pacífico y bucólico», y ninguno de los proyectores (tampoco las unidades de las salas de visualización) pueden tener tarjetas de Diseminaciones Espontáneas InterLace ni juegos de calibre ROM, ya que esas programaciones y esos juegos de vídeo propician la pasividad y el sopor, algo que la filosofía de la AET considera pernicioso para todo el conjunto de razones por las que los chicos se han enrolado en la academia. [107] Por ejemplo, el torneo WhataBurger será supuestamente grabado para el mercado secundario, con venta solo por correspondencia, a finales de este mes.
[106] There’s a Viewing Room on each subdorm floor, and room-size TP’s w/ phone consoles and (if a kid wants) modems are standard issue, but only E.T.A. juniors and seniors get to have actual cartridge-viewers in their subdorm rooms — a two-year-old administrative concession the credit for which goes largely to Troeltsch, who made such a pest of himself with Charles Tavis over the issue that Tavis finally relented just to keep the kid from lurking in his office’s waiting room, speaking into his fist, pretending to report on ‘the flames of controversy surrounding individual rights raging here in quaint and peaceful Enfield’ — and none of these viewers (likewise the Viewing Room’s units) can have motherboard-cards for Spontaneous InterLace Disseminations or for ROM-caliber games, which broadcasts and videoish games encourage a stuporous passivity that E.T.A.’s philosophy now regards as venomous to the whole set of reasons the kids are enrolled there in the first place. [107] E.g. the WhataBurger Invitational will allegedly be recorded for fringe-market, order-only viewing, later this month.

having card

Voy a tener tarjetas impresas -
I'll have cards printed -

Empezó de inmediato a contarles que había una restricción de productos lácteos, todo el mundo tenía que tener tarjetas de racionamiento, no les podía vender muchas cosas.
She began at once to tell them that there was a restriction on milk products; every one must have cards; she could not sell them so much.